Трускавецький вісник № 110 (233) від 1 грудня 2010 р.

 
 

Трускавецький вісник № 110 (233) від 1 грудня 2010 р.

01.12.2010



 

У номері: Інформація про роботу господарського комплексу Трускавця за 9 місяців 2010 року, Склад виконкому в Бориславі, Спортивні новини, Оголошення.

Новини Трускавця та регіону

З ожеледицею справитися не змогли

З останнім днем осені в Трускавець прийшла справжня зима. Ви будете сміятися, але знову вона застала комунальників несподівано – у вівторок багато «стежок» не були розчищені, хоча снігу випало не так і багато, а дороги так само – ні прибрані, ні посипані піском. Гарно було тільки біля міської ради. Причин такого явища, думаємо, є кілька: 1) генеральний директор КП «Наше місто» Олексій Балицький, можливо,  брав участь в сесії Львівської обласної ради, де обирали головою його однопартійця Олега Панькевича і тому комунальники «розслабилися», бо заступників не бояться; 2) двірники свідомо не прибирали, бо зарплати так і не отримали; 3) відвертий саботаж, щоб скомпрометувати нового голову міста; 4) це все в порядку речей.

Вгадувати причини можна і далі, але що це дасть? Трускавець вперше за останні 10 років справився з ожеледицею на дорогах пізніше за Дрогобич (втім, у Бориславі з дорогами ситуація значно гірша, ніж в Трускавці). Станом на вівторок, 1 грудня, ситуацію дещо вдалося виправити. Хоча і далі слизько, неприємно, не дуже безпечно ходити та їздити.

Світло тепер відключатимуть часто

В понеділок, 30 листопада, більшість трускавчан з ранку до після обіду сиділа без електроенергії зі всіма наслідками (мимовільне розморожування холодильників, неможливість випрати, бо ще й води нема після 10-ї ранку, попилососити, попрацювати за комп’ютером, закип’ятити воду на чай в офісі та інші дрібні незручності). Причиною відключення стали ремонтні роботи. Є версія, що тепер такі відключення будуть у Трускавці часто.

Інвалідів вшанували як на «відчіпне»

Трускавецькі інваліди не дуже задоволені, як цього року міська влада їх вшанувала на день інваліда, повідомляє наше джерело із ТМАІ. «Може, керівники нашої асоціації і мовчатимуть, але ми бачимо, наскільки разюча відмінність між ставленням до наших потреб влади теперішньої та колишньої», повідомила нам у телефонному режимі проста членкиня асоціації. Нагадаємо, щороку для інвалідів влаштовували благодійний обід з концертом. Для цих обділених долею людей попоїсти та подивитися виступи – не головне, для них більш важливе значення має можливість поспілкуватися. Але меру міста навряд чи тепер до потреб інвалідів, є нагальніші справи.

Перевізників візьмуть за горло

Міська влада Трускавця зробить все, щоб внутрішньоміські перевезення не викликали скарг мешканців міста та відпочиваючих. Про це говорилося на понеділковій нараді 29 листопада. Якщо ж на теперішніх перевізників вплинути не вдасться, то буде оголошено новий конкурс з більш жорсткими умовами.

Пару міністрів проїздом заїхало до Трускавця

Кілька днів тому Трускавець проїздом відвідало кілька осіб зі столиці. Делегація на солі з міністром у справах молоді та спорту Равілем Сафіуліном їхала з Тисовця та Славського на Сколівщині, де обдивлялися можливість проведення зимової олімпіади в 2020 році і заїхали до Трускавця. Одночасно і познайомилися з новим міським головою.

Чиновники свято відмічатимуть скромно

7 грудня, у вівторок, трускавецькі чиновники святкуватимуть день органів місцевого самоврядування. Цьогоріч навряд чи варто їм сподіватися на премії при такому дефіциті в міському бюджеті, але чим хтось не жартує, може якраз варто доплатити слугам народу за надмірні перепрацьовування та ті ночі, які вони не досипають, думаючи про наш із вами добробут.

День захисників Вітчизни

6 грудня Україна відзначає День української армії, про це на понеділковій нараді повідомив начальник відділу з питань оборонної та мобілізаційної роботи Адам Ластовецький. Згідно розпорядження міського голови, у Трускавці пройде низка заходів військово-патріотичного характеру. Центром святкувань традиційно стане санаторій «Військовий» (інша назва – «Трускавецький»)

Церква повинна бути світлом для світу

Як ми вже повідомляли, минулої неділі, 28 листопада, у Трускавці з пастирським візитом побував львівський митрополит латинського обряду Мечислав Мокшицький. Візит мав статус канонічного, обов’язкового. Після Святої Літургії першої неділі Адвенту (передріздвяного посту) владика мав зустріч з парафіянами місцевої парафії, під час якої розповів про те, чим живе сьогодні Католицька Церква в Україні. Глава конференції єпископів України попросив молитися за покликання, яких щораз меншає і зазначив, що ця тенденція спостерігається навіть в такій країні-оплоті католицизму як Польща. Церква має ще невирішені майнові питання, часто влада на місцях блокує виділення земельних ділянок для побудови храмів, а тепер, після приходу до влади в Галичині радикалів, на позитивні зміни в цьому напрямі годі сподіватися.

У Трускавці натомість міська влада вирішує, кому ж передати на баланс земельну ділянку нижче міського костелу, яка є тепер в занедбаному стані, а з неї може бути чудова невеличка рекреаційна зона. Чи стане розуму не віддавати цю ділянку під забудову, а передати її парафії, розташованій по сусідству, сказати поки що важко.

Склад міськвиконкому

26 листопада відбулася друга сесія Бориславської міської ради шостого демократичного скликання. На сесії затверджено склад виконавчого комітету міської ради у складі 18 чоловік:

1.            Фірман Володимир Стахович – міський голова;

2.            Яворський Ігор Романович – секретар міської ради;

3.            Зелінський Руслан Омелянович – перший заступник міського голови;

4.            Паскевич Андрій Степанович -  заступник міського голови;

5.            Оленич Сергій Романович - заступник міського голови;

6.            Майсак Олександр Олександрович – керуючий справами виконкому;

7.            Удовенко Іван Васильович;

8.            Пасічник Юрій Петрович;

9.            Михайлинин Ігор Богданович;

10. Німас Василь Миколайович;

11. Солоненко Світлана Дмитрівна;

12. Клонцак Ірина Дмитрівна;

13. Стецун Анатолій Іванович;

14. Мальгівський Володимир Богданович;

15. Піляк Іван Євгенович, селищний голова Східниці;

16. Кобилецький Олег Михайлович;

17. Турчин Мирон Євгенович;

18. Косар Юрій Романович.

В Трускавці багато кадрових питань повинно б вирішитися вже завтра, 2 грудня. Кажуть, що п. Козир на секретаря ради пропонуватиме Петра Шумина (освіта – середня спеціальна, вік – майже пенсійний), щоб хтось інший, бува, його не «підсидів», а заступниками – Яворського і Бодак. Втім, наскільки ці чутки мають під собою підґрунтя і наскільки депутати будуть слухняними та покірними, судити не нам.

Власна інформація

Спортивні новини

З 27 по 28 листопада  у м. Львові,  на  Чемпіонаті області з плавання  серед учнів 1996 – 1999 років народження  дитячо-юнацьких спортивних шкіл Львівщини, які проводить обласне управління з фізичного виховання та спорту міністерства освіти і науки України, команда ДЮСК «Спортовець» виборола  ІІІ місце, уступивши першість команді ДЮСШ №9 м. Львова та ДЮСШ м. Червонограда. Паралельно з цими змаганнями у тому ж плавальному басейні учні ДЮСК «Спортовець» мали можливість приймати участь у Міжнародному юнацькому турнірі з плавання на Кубок Аквапарку «ПЛЯЖ» , за участю 14 команд з Кишинева, Донецька, Харкова, Рівного, Львова та інших міст України, де спортивні школи з  плавання мають високий рівень та багаторічний досвід у цьому олімпійському виді спорту. Отже нашим плавцям було важко з ними конкурувати , хоч і вдалося покращити особисті спортивні досягнення і набратись досвіду.

27 листопада у спортивно-оздоровчому комплексі  ДЮСК «Спортовець»  відбувся І тур змагань з флорболу (хокей на спортивному майданчику) серед дорослих «Західноукраїнської регіональної ліги», в якому прийняли участь команди міст: Луцька, Тернополя, Чорткова, Калуша, Львова, Нового Роздолу, Дрогобича.

Найбільше виграшів до командного заліку у спортсменів  з Луцька, Тернополя та Дрогобича ( по дві перемоги ). У активі команди Львова - 1 перемога.  З поразками поїхали до дому флорболісти з Нового Роздолу, Калуша та Чорткова, які матимуть можливість  взяти реванш у наступних турах: ІІ тур – 29.01.2011 р. у м. Луцьку,  ІІІ тур - 02.04.2011 р. у м. Тернопіль, матчі плей-офф - 28.05.2011 р. у м. Львові.

На урочистому відкритті учасників змагань вітали:  завідувач відділом освіти ТМР Орест Лобик, директор ДЮСК «Спортовець» Любомир Мацькович та завідувач відділу у справах сім’ї, молоді та спорту міської ради Трускавця – Зеновій Пристай, якому організатори турніру передали  подяку міському голові Руслану Козиру від федерації флорболу Львівщини,  за активну підтримку та сприяння у розвитку цього цікавого виду спорту. Зеновій Пристай вручив п. Козиру дану подяку на понеділковій нараді 29 листопада. Також подяку за якісну організацію  турніру отримав і директор «Спортовця» Любомир Мацькович.

28 листопада 2010 р. у спортивному залі ДЮСК «Спортовець» проведено обласні зональні змагання з волейболу серед чоловічих команд за програмою Х Спартакіади працівників освіти Львівщини. Призерами змагань стали команди із Стрийського та Самбірського районів, гравці яких будуть представляти наш регіон на фінальних змаганнях у м. Львові. Трускавецькі освітяни зайняли третє місце. Обслуговувала змагання суддівська бригада ДЮСК «Спортовець» (головний суддя – Ігор Гургула).

Прес-служба ДЮСК «Спортовець»

Інтимні послуги жриці кохання

Нещодавно стебницьким правоохоронцям вдалося затримати стебничанку-шахрайку, котра обікрала працівника одного з місцевих кафе-барів. Щоправда той був добряче підігрітий алкоголем.

Потерпілий звернувся з заявою в міліцію. За гарячими слідами міліціонерам вдалося впіймати злодійку, Наталію Г., котра заробляла собі на хліб, надаючи клієнтам сексуальні послуги. Заодно й обкрадала їх. У потерпілого Наталія Г. викрала два мобільних телефони, двісті гривень, паспорт громадянина України та техпаспорт, які мала намір повернути за окрему матеріальну винагороду. Натомість правоохоронці їй одягли на руки “браслети”. Вину затриманої повністю доказано, проти неї порушено кримінальну справу за ст. 185, ч. 1 ККУ, яку скеровано до суду. Викрадені речі, які були вилучені у стебницької жриці кохання, потерпілому повернули. Це послужить йому уроком, як вдаватися до інтимних послуг стебницьких “нічних метеликів”.

Вікторія Лишик

Інформація про основні показники роботи господарського комплексу міста Трускавець за 9 місяців 2010 року

Фінансові показники

Збір платежів до зведеного бюджету міста склав 78257,6  тис. грн., що на 16056,9  тис. грн. менше аналогічного періоду минулого року (94314,5  тис. грн.).

В тому числі за даними ДПІ по м. Трускавець :

-   збір до Державного бюджету становить  38128,6  тис. грн., або 80,5% плану і на 2020,9  тис. грн. більше поступлень 9 місяців 2009 року (36107,7  тис. грн.).

- надходження платежів до місцевого бюджету - 39055,0  тис. грн., або 103,2% плану.

У загальній сумі надходжень найбільші поступлення забезпечено:          

- податок на додану вартість (збір) – 30100,8  тис. грн., що становить 38,5% всіх поступлень і 80,7% від прогнозу (37322,5  тис. грн.);

-  податок з доходів фізичних осіб – 23520,5  тис. грн., що становить 30,1% всіх поступлень і 101,4% прогнозу (23194,0  тис. грн.);

- плата за землю – 10964,9  тис. грн., що становить 14,0% всіх поступлень і 104,8% прогнозу (10467,2  тис. грн.);

- податок на прибуток підприємств – 6567,6  тис. грн., що становить 8,4% всіх поступлень і 77,4% прогнозу (8486,1  тис. грн.);

-  єдиний податок на підприємницьку діяльність (43%) – 1492,0  тис. грн., що становить 1,9% всіх поступлень і 104,2% прогнозу (1431,4  тис. грн.);

-  плата за торговий патент - 497,7  тис. грн., що становить 0,64% всіх поступлень і 120,1% прогнозу(414,4  тис. грн.);

-  місцеві податки і збори – 729,8  тис. грн., що становить 0,93% всіх поступлень і 108,3% прогнозу (673,6  тис. грн.).

Крім того, за даними міського фінансового управління, по місту забезпечено поступлень в сумі 1074,0  тис. грн., в тому числі: надходження коштів від відчуження майна – 75,4  тис. грн., коштів від продажу земельних ділянок – 998,6  тис. грн., що в 19,3 разів менше поступлень 9 місяців 2009 року (20 769,9  тис. грн.).

За даними ДПІ по м. Трускавець найбільшими та сумлінними платниками податків були такі підприємства:

 

Назва платника

Загальний обсяг продажу, (тис .грн.)

Сплачено до зведеного бюджету,(тис .грн.)

В тому числі

до

Державного, ( тис. грн.)

до

місцевого,( тис. грн.)

ДП сан. «Молдова»

11034,8

2610,4

1941,3

669,1

ТзОВ сан. «Карпати»

20664,3

5085,9

4026,6

1059,3

ЗАТ СГК «Дніпро-Бескид»

17931,2

5137,3

3905,9

1231,4

ТзОВ «Шахтар»

10473,5

2747,7

2201,2

546,5

 

Недоїмка платежів до бюджету по організаціях міста станом на 01.10.2010 року становить 1692,7  тис. грн. по 15 підприємствах. У порівнянні до початку року (1545,2  тис. грн.) сума недоїмки збільшилася на 147,5  тис. грн.

Недоїмка в розрізі видів податків наступна:

  податок на додану вартість – 1390,0  тис. грн. по 6 підприємствах;

  орендна плата – 227,2  тис. грн. по 7 організаціях;

  плата за землю – 45,6  тис. грн. по 2 підприємствах;

  інші платежі – 29,9  тис. грн.

Серед найбільших боржників по сплаті податків і зборів усіх видів наступні підприємства:

-КП "Наше місто" – 1275,8  тис. грн.

- ТзОВ «ЕКО Трускавецькурортцентр» – 136,5  тис. грн.

- ВАТ "Курортторг" – 94,3  тис. грн.

- ТОВ "ПКТ" –  64,5  тис. грн.

- ТзОВ "Культурно-мистецький центр Трускавець" – 53,0  тис. грн.

Поступлення до місцевого бюджету

За дев’ять місяців 2010 року до загального та спеціального фонду бюджету міста надійшло податків, зборів та інших платежів в сумі 45 643,6  тис. грн., що становить 86,1% планових призначень дев’яти місяців 2010 року.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

До загального фонду надійшло 41 036,5  тис. грн. (88,4% плану дев’яти місяців 2010 року), з яких:

- 29 059,1 тис. грн. – власні та закріплені доходи бюджету, надходження                                                                                                яких становить 83,8% планових призначень дев’яти місяців 2010 року.

- 7 952,8  тис. грн. – субвенції з Державного та обласного бюджетів на виплату допомог сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства і дітям-інвалідам; на надання пільг і субсидій населенню на оплату комунальних послуг, на виплату соціальної допомоги  батькам - вихователям і прийомним батькам (96,4% плану ).

Станом на 01.10.2010 року з Державного бюджету одержано дотації вирівнювання  в сумі  4 024,6  тис. грн.(115,9% плану ).

Податкові надходження складають 69,7% доходів загального фонду, яких за дев’ять місяців 2010 року надійшло в сумі 28 604,9  тис. грн., що менше планових призначень дев’яти місяців 2010 року на 5 818,7  тис. грн. Виконання плану дев’яти місяців 2010 року становить 83,1%.

Значну частину податкових надходжень складає податок з доходів фізичних осіб, якого поступило в сумі 17 640,3  тис. грн., що становить 77,2% планових призначень дев’яти місяців 2010 року, недопоступлення становить 5 206,4  тис. грн. В порівнянні з відповідним періодом минулого 2009 року надходження збільшились на 18,3  тис. грн. На невиконання планових показників дев’яти місяців 2010 року вплинуло: переведення працівників санаторно-оздоровчих закладів, котрі являються основними платниками даного податку на неповний робочий день та у відпустки за власний рахунок, а також припинення діяльності або часткове зменшення обсягів будівельних робіт. За дев’ять місяців 2010 року повернено податковий кредит в сумі 205,0  тис. грн.. Крім того, заборгованість по заробітній платі станом на 01.10.2010 року становила 1706,3  тис. грн. 

Податку на прибуток підприємств і організацій, що належать до  комунальної форми власності поступило в сумі 7,8  тис. грн., що більше планових призначень дев’яти місяців 2010 року на 3,4  тис. грн. та менше поступлень відповідного періоду 2009 року на 1,3  тис. грн.

Плати за землю поступило в сумі 8 223,6  тис. грн., що менше планових призначень дев’яти місяців  2010 року на 891,4  тис. грн. і становить 90,2%.

Податку на промисел надійшло в сумі 13,8  тис. грн., що більше плану дев’яти місяців 2010 року на 4,8  тис. грн.

Плати за державну реєстрацію суб’єктів підприємницької діяльності поступило в сумі 9,5  тис. грн., що більше планових призначень дев’яти місяців 2010 року на 2,3  тис. грн. та більше поступлень аналогічного періоду минулого 2009 троку на 0,6  тис. грн.  

Плати за торговий патент на деякі види підприємницької діяльності поступило в сумі 487,7  тис. грн., що більше планових призначень дев’яти місяців 2010 року на 62,2  тис. грн. або 114,6% плану.

Єдиного податку на підприємницьку діяльність надійшло в сумі  1492,3  тис. грн., що більше планових призначень дев’яти місяців 2010 року на 94,3  тис. грн. В порівнянні з аналогічним періодом минулого 2009 року надходження збільшились на 76,8  тис. грн.

Місцевих податків і зборів за дев’ять місяців 2010 року в бюджет міста надійшло в сумі 729,9  тис. грн., що більше планових призначень дев’яти  місяців 2010 року на 112,1  тис. грн. В порівнянні з відповідним періодом минулого 2009 року спостерігається зменшення надходжень по збору за паркування автомобілів на 10,8  тис. грн., податку з реклами на 1,7  тис. грн. та комунальному податку на 21,9  тис. грн.

Неподаткові надходження за дев’ять місяців 2010 року склали 452,9  тис. грн., що  менше надходжень  аналогічного періоду  минулого 2009 року на 100,9  тис. грн., зокрема по кожному виду:                                                  

-  плати за оренду цілісних майнових комплексів та іншого майна, що знаходиться в комунальній власності поступило в сумі 285,3  тис. грн., що більше планових призначень дев’яти місяців 2010 року на 145,3  тис. грн. та більше надходжень аналогічного періоду минулого 2009 року на 54,2  тис. грн.;

-  державного мита надійшло в сумі 47,4  тис. грн., що більше планових призначень дев’яти місяців  2010 року на 4,9  тис. грн. та менше надходжень аналогічного періоду минулого 2009 року на 20,1  тис. грн.;

-  адміністративних штрафів та інших санкцій надійшло в сумі 84,5  тис. грн., а саме: штрафів у сфері забезпечення безпеки дорожнього руху в сумі 71,6  тис. грн., штрафів та санкцій за порушення законодавства про патентування в сумі 4,9  тис. грн. та адміністративних штрафів в сумі 8,0  тис. грн.. В порівнянні з відповідним періодом 2009 року надходження зменшились на 114,2  тис. грн.;

-  інших неподаткових надходжень поступило в сумі 35,7  тис. грн.,а саме: повернено кошти відділом освіти Трускавецької міської ради в сумі 17,8  тис. грн. за 2007-2008 роки згідно акту ревізії КРУ, КП „Парк Курортний” в сумі 2,2  тис. грн. згідно акту ревізії за 2009 рік та Трускавецьким територіальним  центром в сумі 10,0  тис. грн. згідно акту ревізії від 26.02.2010 року, виконкомом Трускавецької міської ради повернено кошти минулих років в сумі 5,7  тис. грн.

Доходів від операцій з капіталом надійшло в сумі 1,3  тис. грн., а саме: коштів від реалізації безхазяйного майна в сумі 1,3  тис. грн.

До спеціального фонду бюджету міста за дев’ять місяців 2010 року надійшло коштів в сумі 4 607,1  тис. грн. що менше планових призначень дев’яти місяців 2010 року на 1969,7  тис. грн.,  зокрема:

-  податок з власників транспортних засобів – 402,5  тис. грн.(114,3% плану дев’яти  місяців 2010 року);

-  плати за торговий патент пунктами продажу нафтопродуктів – 10,1  тис. грн. (117,4% плану дев’яти місяців 2010 року);

-  надходження збору за забруднення навколишнього природного середовища – 40,2  тис. грн., що більше надходжень аналогічного періоду минулого 2009 року  на 25,3  тис. грн.;

-  грошові стягнення за шкоду, заподіяну порушенням законодавства про охорону навколишнього природного середовища внаслідок господарської та іншої діяльності надійшло в сумі 3,6  тис. грн.;

-  надходження коштів від продажу землі – 998,6  тис. грн., що менше планових призначень дев’яти місяців 2010 року на 2038,4  тис. грн.;

-  надходження від відчуження майна, яке належить Автономній Республіці Крим та майна, що знаходиться у комунальній власності надійшло в сумі 75,4 тис. грн.;

-  цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування надійшло в сумі 21,9 тис. грн.;

-  власні надходження бюджетних установ за дев’ять місяців 2010 року склали 1993,8 тис. грн., що більше надходжень аналогічного періоду минулого 2009 року на 275,5 тис. грн.

Видатки бюджету

За дев’ять місяців 2010 року з бюджету міста Трускавця проведено всього видатків в сумі 51263,0 тис. грн., з яких: видатки загального фонду – 45349,8 тис. грн.,  виконання планових призначень становить 97,1%,  та спеціального фонду  – 5913,2 тис. грн. 

Виконання  загального фонду бюджету в розрізі установ:

- установи органів управління – 4348,3 тис. грн., що становить 96,8% плану, з них: на фінансування заробітної плати з нарахуваннями виділено 3878,3  тис. грн., господарські видатки склали 283,7 тис. грн., видатки на відрядження – 12,7 тис. грн., оплата комунальних послуг та енергоносіїв – 170,3 тис. грн., видатки на курси підвищення кваліфікації працівників – 3,3 тис. грн.;

-  установи освіти – 14711,1 тис. грн., що складає 97,2% планових призначень, в т.ч.: заробітна плата з нарахуваннями – 11656,8 тис. грн., видатки на харчування – 760,7 тис. грн., медикаменти – 26,3 тис. грн., господарські  видатки – 222,5 тис. грн., видатки на відрядження – 35,5 тис. грн., оплата комунальних послуг та енергоносіїв – 2000,8 тис. грн.; 2,5 тис. грн. – видатки на курси підвищення кваліфікації працівників; 6,0 тис. грн. – капітальні видатки за рахунок субвенції з обласного бюджету; 

-  установи культури – 2886,5 тис. грн. (96,2% плану), в т.ч.: заробітна плата з нарахуваннями – 2516,2 тис. грн., господарські  видатки – 19,2 тис. грн., видатки на відрядження – 0,4 тис. грн., оплата комунальних послуг та енергоносіїв – 262,5  тис. грн.; 88,2 тис. грн. – видатки на проведення загальнодержавних свят;

-  на утримання міської лікарні виділено 10827,0 тис. грн., виконання плану складає 99,2%, в т.ч.: видатки на заробітну плату з нарахуваннями складають 7912,5 тис. грн., медикаменти – 429,7 тис. грн., харчування – 299,5 тис. грн.,  господарські  видатки – 469,0 тис. грн. На оплату відряджень виділено 36,5  тис. грн., оплату комунальних послуг та енергоносіїв – 1547,4 тис. грн. Видатки на безоплатне зубопротезування склали – 49,4 тис. грн., на пільгову пенсію працівникам – 19,8 тис. грн.;

-  терцентр обслуговування пенсіонерів – 885,6 тис. грн. (96,2% планових призначень), з них: заробітна плата з нарахуваннями – 794,2 тис. грн., господарські  видатки – 29,5 тис. грн., харчування одиноких – 36,9 тис. грн., придбання медикаментів -2,0 тис. грн., видатки на відрядження – 2,1 тис. грн., оплата комунальних послуг та енергоносіїв – 20,9 тис. грн.;

-  видатки міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді склали 209,9 тис. грн. (96,6% планових призначень), в т.ч.: заробітна плата з нарахуваннями – 194,8 тис. грн.,  господарські  видатки – 7,8 тис. грн., відрядження – 1,1 тис. грн., на оплату комунальних послуг та енергоносіїв – 6,2 тис. грн.;

-  на проведення заходів центру виділено 7,9 тис. грн. (51% плану);

-  допомоги та пільги деяким категоріям громадян, що надаються за рахунок коштів місцевого бюджету, профінансовано в сумі 417,4 тис. грн.;

-  за рахунок субвенцій, що надійшли з державного бюджету до загального фонду  бюджету міста, проведено видатків на соціальний захист населення в сумі 7897,3 тис. грн. (96,6% плану), з них: на пільги ветеранам війни і праці, ветеранам військової служби та органів внутрішніх справ, громадянам, які постраждали внаслідок аварії на ЧАЕС, – 914,7 тис. грн.; субсидії населенню на оплату житлово-комунальних послуг – 267,5 тис. грн.; на допомоги сім’ям з дітьми -  6649,0 тис. грн.;

-  виплата допомог прийомним сім’ям – 66,1 тис. грн.;

-  за рахунок субвенцій з обласного бюджету проведено видатків на суму 13,9 тис. грн.;

-  на благоустрій міста виділено 3007,1 тис. грн. (94,7% планових призначень);

-  засоби масової інформації профінансовано в сумі 79,9 тис. грн.;

-  програми на соціальний захист дітей профінансовано в сумі  10,7 тис. грн.;

-  на проведення навчально-тренувальних зборів і змагань виділено 25,5 тис. грн.;

-  соціальні програми у справах молоді профінансовано в сумі 21,7 тис. грн.

Видатки спеціального фонду бюджету міста за 9 місяців 2010 року  склали 5913,2 тис. грн., з яких:

-  1939,9 тис. грн. – видатки за рахунок власних надходжень бюджетних установ;

-  1061,0 тис. грн. – субвенція з державного бюджету на надання пільг і субсидій;

-  2442,1 тис. грн. – видатки бюджету розвитку, в т.ч. 1373,1  тис. грн. - погашення заборгованості за минулий рік;

-  461,2 тис. грн. – видатки на ремонт доріг;

-  8,9 тис. грн. – видатки на виконання Програми по захисту території від провалля в районі вул. Помірецької.

Виконання інвестиційної програми за рахунок коштів бюджету розвитку

За січень-вересень 2010 року до бюджету розвитку міста надійшло 1074,0 тис. грн., в тому числі: надходження коштів від відчуження майна – 75,4 тис. грн., коштів від продажу земельних ділянок  998,6 тис. грн. За рахунок коштів, що надійшли до бюджету розвитку, проведені наступні видатки:

Дані про фінансування з бюджету розвитку за головними розпорядниками коштів  та класифікації бюджету за 9 місяців 2010р.

№ п/п

Назва об’єкту

Заборгованість станом на 01.01.10р.

Затверджені видатки згідно програми

Профінансовано

%

виконання

Залишок планових призначень

I.

Реконструкція вулиць міста

0,00

1681900,00

408816,20

24,3

1273083,80

1.

вул. Дрогобицька

 

176700,00

35000,00

19,8

141700,00

2.

вул. Галицького-Шашкевича

 

105200,00

105104,29

99,9

95,71

3.

вул. Воробкевича

 

600000,00

156973,20

26,2

443026,80

4.

вул. Сагайдачного

 

150000,00

50000,00

33,3

100000,00

5.

вул. Данилишиних

 

50000,00

 

0,0

50000,00

6.

вул. Бандери

 

500000,00

61738,71

12,3

438261,29

7.

вул. Річки

 

100000,00

 

0,0

100000,00

II.

Об’єкти освіти

0,00

302800,00

76574,30

25,3

226225,70

1.

Реконструкція системи тепловодопостачання та регулювання теплоповодопостачання (елеваторний вузол) в дитячих навчальних закладах

 

30000,00

0,0

0,0

30000,00

2.

Реконструкція котельні будинку учнівської творчості

 

45000,00

 0,0

0,0

45000,00

 

СЗШ №1

0,00

70000,00

5323,20

7,6

64676,80

3.

Реконструкція їдальні СЗШ №1 по вул. Садовій, 14 м. Трускавець (придбання обладнання)

 

70000,00

5323,20

7,6

64676,80

 

НВК "СЗШ №2-гімназія"

0,00

127800,00

71251,10

55,8

56548,90

4.

Реконструкція системи теплопостачання. Реконструкція зовнішньої теплотраси від ДЮСК "Спортовець" до СЗШ №2 у м. Трускавець

 

67800,00

36573,50

53,9

31226,50

5.

Реконструкція їдальні навчально-виробничого комплексу СЗШ №2-гімназія в м. Трускавець вул. Данилишиних,19 (придбання обладнання)

 

60000,00

34677,60

57,8

25322,40

6.

Реконструкція даху СЗШ №2-гімназія в м. Трускавець вул. Данилишиних,19

 

0,00

 0,0

0,0

0,00

 

СЗШ №3

0,00

30000,00

0,00

0,0

30000,00

7.

Реконструкція їдальні СЗШ №3 по вул. Стебницькій,98  м. Трускавець (придбання обладнання)

 

30000,00

 0,0

0,0

30000,00

8.

Реконструкція даху СЗШ №3 по вул. Стебницькій,98  м. Трускавець

 

0,00

 0,0

0,0

0,00

IІІ.

Об’єкти міської лікарні

0,00

125000,00

14094,70

11,3

110905,30

1.

Виготовлення проектної документації на реконструкцію пожежної оповіщувальної сигналізації в головному корпусі

 

25000,00

 0,0

0,0

 

2.

Реконструкція ліфтів Трускавецької міської лікарні

 

100000,00

14094,70

14,1

85905,30

IV.

Об’єкти культури

0,00

113000,00

20061,90

17,8

92938,10

1.

Реконструкція з влаштуванням системи вентиляції в підвальному приміщенні Художнього музею М.Біласа в м. Трускавець, майдан Кобзаря,3

 

48000,00

 0,0

0,0

48000,00

2.

Реконструкція санвузлів дитячої школи мистецтв

 

65000,00

20061,90

30,9

44938,10

V.

Управління праці та соціального захисту населення

0,00

0,00

0,00

0,0

0,00

1.

Забезпечення потреб малозабезпечених та осіб з обмеженими фізичними можливостями. Реконструкція входу з влаштуванням пандусу (вул. Річки,19)

 

0,00

 0,0

0,0

0,00

2.

Забезпечення потреб малозабезпечених та осіб з обмеженими фізичними можливостями. Реконструкція входу з влаштуванням пандусу (вул. Шевченка,21)

 

0,00

 0,0

0,0

0,00

VІ.

Комунальне господарство

0,00

948300,00

68570,74

7,2

879729,26

1.

Реконструкція водопровідних мереж  міської лікарні

 

20000,00

19474,80

97,4

525,20

2.

Реконструкція котельні для міської лікарні

 

506200,00

  0,0

0,0

506200,00

3.

Реконструкція дахів житлових будинків

 

119500,00

  0,0

0,0

119500,00

4.

Реконструкція мереж зовнішнього освітлення

 

30600,00

  0,0

0,0

30600,00

5.

Коригування схеми теплопостачання міста

 

20000,00

  0,0

0,0

20000,00

6.

Реконструкція житлових будинків (влаштування ІТП в ж/б по вул. Сагайдачного,1а)

 

102000,00

  0,0

0,0

102000,00

7.

Реконструкція бойлерної вул. Бориславська

 

50000,00

49095,94

98,2

904,06

8.

Реконструкція водоканалізаційних мереж міста

 

100000,00

  0,0

0,0

100000,00

VIІ.

Інші об’єкти

0,00

372000,00

15864,00

4,3

356136,00

1.

Корегування генплану міста

 

17000,00

15864,00

93,3

1136,00

2.

Реконструкція адмінкорпусу міської ради по вул. Бориславська 1

 

280000,00

  0,0

0,0

280000,00

3.

Забезпечення малозабезпечених та осіб з обмеженими фізичними можливостями. Реконструкція входу з влаштуванням пандусу (вул. Бориславська,1)

 

25000,00

  0,0

0,0

25000,00

4.

Реконструкція спортивного майданчика по вул. Довженка

 

0,00

  0,0

0,00

0,00

5.

Будівництво стадіону на 2500 місць по вул. Воробкевича в м. Трускавець

 

50000,00

  0,0

0,0

50000,00

VIIІ.

Внески органів місцевого самоврядування в статутний фонд

0,00

2015000,00

465000,00

23,1

1550000,00

1.

КП "Парк курортний"

0,00

25000,00

0,00

0,0

25000,00

 

роботи по відновленню освітлення

парку

 

25000,00

  0,0

0,0

25000,00

2.

КП "Трускавецьспорт"

 

30000,00

  0,0

0,0

30000,00

3.

КП "Наше місто"

0,00

1880000,00

465000,00

24,7

1415000,00

 

рекультивація Стрийського сміттєзвалища

 

150000,00

  0,0

0,0

150000,00

 

виготовлення та встановлення табличок назв вулиць та номерів будинків

 

15000,00

15000,00

100,0

0,00

 

реконструкція теплових мереж по вул. Бориславська-Сагайдачного

 

512000,00

350000,00

68,4

162000,00

 

модернізація котельні по вул. Сагайдачного

 

551000,00

100000,00

18,1

451000,00

 

- реконструкція системи автоматики

 

305000,00

 0,0

0,0

305000,00

 

- ремонт котлів

 

183700,00

100000,00

54,4

83700,00

 

- обслуговування котельні

 

62300,00

 0,0

0,0

62300,00

 

реконструкція внутрішньо-будинкових мереж теплопостачання

 

137000,00

  0,0

0,0

137000,00

 

погашення боргів по газу

 

515000,00

  0,0

0,0

515000,00

4.

КП "ГГРЕС"

 

80000,00

  0,0

0,0

80000,00

 

ВСЬОГО

1373088,28

5558000,00 

1068981,84

19,23

4489018,16

грн.

№ п/п

Назва об’єкту

Заборгованість станом на 01.01.2010р.

Затверджені видатки згідно програми

Затверджені видатки по розпису бюджету

Профінансовано

% виконання

Залишок планових призначень

Погашення заборгованості станом на 01.01.2010р

 

Всього

1373088,28

 

1373088,28

1373088,28

100

0,00

I.

Реконструкція вулиць міста

179398,69

 

179398,69

179398,69

100

0,00

1.

вул. Галицького-Шашкевича

179398,69

 

179398,69

179398,69

100

0,00

II.

Об’єкти освіти

 

 

 

 

 

 

 

ДЮСК "Спортовець"

1093316,80

 

1093316,80

1093316,80

100

0,00

1.

реконструкція басейну

1088936,80

 

1088936,80

1088936,80

100

0,00

2.

реконструкція внутрішніх приміщень

4380,00

 

4380,00

4380,00

100

0,00

ІІІ.

Комунальне господарство

50496,39

 

50496,39

50496,39

100

0,00

1.

Реконструкція котельні для міської лікарні

910,74

 

910,74

910,74

100

0,00

2.

Реконструкція  житлових будинків

46357,09

 

46357,09

46357,09

100

0,00

3.

Реконструкція водопровідних очисних споруд м. Трускавця

3228,56

 

3228,56

3228,56

100

0,00

 

Інші об’єкти

49876,40

 

49876,40

49876,40

100

0,00

1.

Розробка детального плану забудови парку біля ПК "Мир"

29876,40

 

29876,40

29876,40

100

0,00

2.

Розробка проекту "організація роздільного збору та сепарації твердих побутових відходів у м. Трускавець" з метою участі у Програмі транскордонного співробітництва Україна-Польща-Білорусь

20000,00

 

20000,00

20000,00

100

0,00

Разом видатки бюджету розвитку

1373088,28

5558000

6931088,28

2442070,12

35,2

4489018,16

 

Показники реального сектору економіки та інших сфер діяльності

Підприємствами за січень-вересень 2010 року реалізовано продукції та надано послуг на загальну суму 65,4 млн. грн., що на 5,7 млн. грн. більше відповідного періоду 2009  року (59,7 млн. грн., темп росту склав – 9,5%).

Обсяг виконаних  будівельних робіт за січень-вересень 2010 року склав 4382,0 тис. грн., що у порівнянні до аналогічного періоду минулого року становить 33,4%.

Вантажні перевезення автомобільним транспортом за січень–вересень 2010 року становлять 305,4 тис. тонн, що у порівнянні до січня–вересня 2009 року становить 1230,8%.

Пасажирські перевезення автомобільним транспортом за січень–вересень 2010 року становлять 220,5 тис. пасажирів, що у порівнянні до січня–вересня 2009р. становить 59,0%.

Прямі іноземні інвестиції на 01 жовтня 2010 року становлять 21060,8 тис. дол. США, у розрахунку на одну особу  - 990,5 дол. США. За 9 місяців 2010 року залучено 1102,9 тис. дол. США прямих іноземних інвестицій.

Капітальні інвестиції  за січень-вересень 2010 року освоєно в сумі 148946 тис. грн.. (без урахування ПДВ). Інвестиції в основний капітал склали 63237 тис. грн., з них у житлове будівництво 6194 тис. грн.

Інвестиції в основний капітал за джерелами фінансування:

  

 

Освоєно за

9 міс.  MERGEFIELD "RIK" 2010р.,тис. грн.

У %  до

підсумку

Усього                       

 NEXT  IF  MERGEFIELD GR1 63237 = 0 "–" " MERGEFIELD GR1 63237" 63237

 IF  MERGEFIELD GR2 100 = 0 "–" " MERGEFIELD GR2 100"#

0,0 100,0

у тому числі за рахунок: 

 

 

коштів державного бюджету       

 NEXT  IF  MERGEFIELD GR1 1814 = 0 "–" " MERGEFIELD GR1 1814" 1814

 IF  MERGEFIELD GR2 2,8685737780097096 = 0 "–" " MERGEFIELD GR2 2,8685737780097096"#

0,0 2,9

коштів місцевих бюджетів

 NEXT  IF  MERGEFIELD GR1 2335 = 0 "–" " MERGEFIELD GR1 2335" 2335

 IF  MERGEFIELD GR2 3,6924585290257288 = 0 "–" " MERGEFIELD GR2 3,6924585290257288"#

0,0 3,7

власних коштів підприємств та організацій            

 NEXT  IF  MERGEFIELD GR1 47880 = 0 "–" " MERGEFIELD GR1 47880" 47880

 IF  MERGEFIELD GR2 75,715166753641057 = 0 "–" " MERGEFIELD GR2 75,715166753641057"#

0,0 75,7

кредитів банків та інших позик

 NEXT  IF  MERGEFIELD GR1 544 = 0 "–" " MERGEFIELD GR1 544" 544

 IF  MERGEFIELD GR2 0,86025586286509492 = 0 "–" " MERGEFIELD GR2 0,86025586286509492"#

0,0 0,9

коштів населення на будівництво власних квартир

 NEXT  IF  MERGEFIELD GR1 1536 = 0 "–" " MERGEFIELD GR1 1536" 1536

 IF  MERGEFIELD GR2 2,4289577304426206 = 0 "–" " MERGEFIELD GR2 2,4289577304426206"#

0,0 2,4

коштів населення на індивідуальне житлове будівництво

 NEXT  IF  MERGEFIELD GR1 3760 = 0 "–" " MERGEFIELD GR1 3760" 3760

 IF  MERGEFIELD GR2 5,9458861109793313 = 0 "–" " MERGEFIELD GR2 5,9458861109793313"#

0,0 5,9

інших джерел фінансування

 NEXT  IF  MERGEFIELD GR1 5368 = 0 "–" " MERGEFIELD GR1 5368" 5368

 IF  MERGEFIELD GR2 8,4887012350364497 = 0 "–" " MERGEFIELD GR2 8,4887012350364497"#

0,0 8,5

 

Освоєно інвестицій в основний капітал з урахуванням ПДВ – 73282 тис. грн.

Найбільше інвестицій в основний капітал  освоєно за такими видами економічної діяльності:

  Охорона здоров’я та надання соціальної допомоги – 28222 тис. грн.;

  Діяльність готелів та ресторанів – 25098 тис. грн.;

  Операції з нерухомим майном, оренда, інжиніринг та надання послуг підприємцям – 9623 тис. грн.;

  Промисловість – 6662 тис. грн.

 Експорт товарів за 9 місяців 2010р. становить 925,61 тис. дол. США, що до січня–вересня 2009р. становить 99,3%.

Імпорт товарів – 679,09 тис. дол. США, що до січня–вересня 2009р. становить 44,3%

Сальдо зовнішньої торгівлі товарами за 9 місяців 2010 року становить 246,51 тис. дол. США.

Експорт послуг за 9 місяців 2010р. становить 15603,2 тис. дол. США, що до січня–вересня 2009р. становить 97,4%

Імпорт послуг – 295,6 тис. дол. США, що до січня–вересня 2009р. становить 83,3%

Сальдо зовнішньої торгівлі послугами за 9 місяців 2010 року становить 15307,6 тис. дол. США.

Обсяг реалізованих послуг за січень-вересень 2010 року, включаючи ПДВ, склав 596903,2  тис. грн. Ріст у діючих цінах до минулого року складає 7,2% (556675,0 тис. грн.). Частка послуг реалізованих населенню становить 37,2%, що в сумі складає 221822,0 тис. грн.

У загальнообласному обсязі частка послуг, реалізованих по місту Трускавець, складає 7,8%. Серед міст обласного підпорядкування показник рівня реалізованих

послуг є найвищим і другим після міста Львова.

У загальному обсязі найбільше реалізовано послуг у таких сферах діяльності:

  Охорона здоров'я та надання соціальної допомоги – 434307,1 тис. грн., що становить 72,8% усіх реалізованих послуг;

  Діяльність готелів та ресторанів – 93303,2 тис. грн., що становить 15,6% усіх реалізованих послуг;

  Операції з нерухомим майном – 35501,7 тис. грн., що становить 5,9% усіх реалізованих послуг;

  Діяльність транспорту та зв’язку – 33210,9 тис. грн.,  що становить 5,6% усіх реалізованих послуг;

  Надання комунальних та індивідуальних послуг; діяльність у сфері культури та спорту – 126,4 тис. грн., що становить 0,02% усіх реалізованих послуг.

Санаторно-курортна сфера

Протягом 9 місяців 2010 року у санаторно-курортних закладах міста оздоровлено 131 185 чол., що на 6 624 чол. менше аналогічного періоду минулого року (9 міс. 2009 р. – 137 809 чол.).

   В санаторно-курортних закладах за звітний період 2010 року відпочило понад - 29,0 тис. іноземних громадян (9 міс. 2009 р. – 25,7 тис.), з яких найбільше відпочивальників було з Росії, Молдови, Білорусії, Азербайджану, Польщі та Німеччини. Найбільше іноземних громадян відпочивало у ЗАТ „Санаторій Карпати” (3 188 чол.), ЗАТ СГК „Дніпро-Бескид” (3 092 чол.), санаторій «Женева» (2 177чол.), санаторій «Шахтар» (1 960 чол.), санаторії „Молдова” (1 914 чол.), готельний комплекс «Ріксос Прикарпаття» (1 881 чол.), а також в санаторіях ЗАТ„Трускавецькурорт” (8 043 чол.).

Загалом наповненість в оздоровницях міста складає – 114,1% (9 місяців 2009 року – 118,0%), в тому числі:

-  по ЗАТ „Трускавецькурорт” – 130,0% (9 місяців 2009 року – 137,0%);

-  по відомчих санаторіях та інших форм власності – 104,6% (110,6%);

-  по пансіонатах – 97,0% (93,7%).

Процент виконання плану по ліжко/днях становить:

-  по ЗАТ “Трускавецькурорт” – 72,7% (9 місяців 2009 року – 95,0%);

-  по відомчих санаторіях – 89,4% (92,8%);

-  по пансіонатах – 90,9% (80,3%).

А загалом по санаторно-курортних закладах процент виконання плану по ліжко/днях становить 80,8% (9 місяців 2009 року – 93,3%).

Середня тривалість путівки загалом по місту зросла з 14,5 днів у 2009р. до 15,7 днів за 9 місяців 2010р.

 

№ п/п

Назва санаторно-курортного

 закладу

січень-вересень

% реалізації

план

 

факт

 

ліжко/д

чол.

ліжко/д

чол.

ліжко/д

чол.

ЗАТ "Трускавецькурорт":

1122456

37813

815587

49152

72,7

130,0

1.

Санаторій "Алмаз"

231777

8290

183140

10499

79,0

126,6

2.

Санаторій "Берізка"

11892

278

6297

362

53,0

130,2

3.

Санаторій "Весна"

144963

4640

94176

6007

65,0

129,5

4.

Санаторій "Кристал"

243516

8454

182425

11476

74,9

135,7

5.

Санаторій "Рубін"

242151

8017

170498

10108

70,4

126,1

6.

Санаторій "Янтар"

248157

8134

179051

10700

72,2

131,5

відомчі санаторії та

інших форм власності:

1005538

57140

898609

59775

89,4

104,6

1.

Санаторій "Батьківщина"

82750

3500

81097

3380

98,0

96,6

2.

Центр медичної реабілітації та санаторно-курортного лікування "Трускавецький"

111000

4891

90071

5465

81,1

111,7

3.

Санаторій "Джерело"

82630

3240

83786

3684

101,4

113,7

4.

ЗАТ СГК "Дніпро-Бескид"

152083

11032

134058

8350

88,1

75,7

5.

ТзОВ "Санаторій "Карпати"

91728

3822

79077

5272

86,2

137,9

6.

ДП "'Сан."Кришталевий палац"

50490

1683

45713

3276

90,5

194,7

7.

Санаторій "Молдова"

82278

3428

67544

3741

82,1

109,1

8.

Сан."Перлина Прикарпаття"

110881

6008

100212

6079

90,4

101,2

9.

Санаторій "Трускавець" 

57375

2390

59078

3402

103,0

142,3

10.

Санаторій "Шахтар"

80400

4470

72398

4846

90,0

108,4

11.

Санаторій "Парк здоров’я" 

17922

1164

17922

1164

100,0

100,0

12.

Санаторій "Аркада" 

15622

977

15622

977

100,0

100,0

13.

Санаторій "Арніка" 

21870

1278

16997

1005

77,7

78,6

14.

Санаторій "Женева"

 

6300

 

6140

 

97,5

15.

Санаторій "Конвалія"

13721

1227

13721

1227

100,0

100,0

16.

Санаторій "Віктор"

19500

890

12100

1138

62,1

127,9

17.

Санаторій "Либідь" 

15288

840

9213

629

60,3

74,9

пансіонати:

49927

3191

45405

3095

90,9

97,0

1.

Пансіонат "Нафтуся"

1320

103

1320

103

100,0

100,0

2.

Пансіонат "Молдова"

4035

206

4035

206

100,0

100,0

3.

Пансіонат "Пролісок"

5340

445

5436

453

101,8

101,8

4.

Пансіонат "Едельвейс"

14310

540

12163

540

85,0

100,0

5.

Пансіонат "Алексік"

11232

468

8761

364

78,0

77,8

6.

Пансіонат "Світязянка"

12152

1109

12152

1109

100,0

100,0

7.

Пансіонат "Мальви"

1538

157

1538

157

100,0

100,0

8.

Пансіонат "Лісова пісня"

 

163

 

163

 

100,0

Всього по санаторіях і пансіонатах

2177921

98144

1759601

112022

80,8

114,1

готелі:

12062

2205

14345

15135

 

 

1.

Готельний комплекс "Ріксос Прикарпаття"

 

 

 

9142

 

 

2.

Готель "Клуб РН"

 

 

 

180

 

 

3.

Готель "Маріот"

 

 

1849

234

 

 

4.

Готель «Оскар»

 

 

 

246

 

 

5.

Готель «Старий Відень»

 

 

 

405

 

 

6.

СПА-готель "5 океан"

 

 

434

80

 

 

7.

Готель "Трускавець"

12062

2205

12062

2205

 

 

8.

Готель "Європа"

 

 

 

61

 

 

9.

Готель "У батька"

 

 

 

345

 

 

10.

Апарт-готель "Шале Грааль"

 

 

 

422

 

 

11.

Міні-готель "Віан"

 

 

 

255

 

 

12.

Готель "Оріана"

 

 

 

278

 

 

13.

Готель "Red stone"

 

 

 

69

 

 

14.

Готель "Сенатор"

 

 

 

119

 

 

15.

«Хеллі»«Сані»«Набі»«Соламія»

 

 

 

934

 

 

16.

Готель "Богема"

 

 

 

160

 

 

Вілли

11186

621

10103

4028

 

 

1.

«Любов» ("Анастасія")

11186

621

10103

561

 

 

2.

"Марта"  

 

 

 

355

 

 

3.

"Калина"

 

 

 

269

 

 

4.

Хижина СПА 

 

 

 

1359

 

 

7.

"Сонячна"

 

 

 

141

 

 

8.

"Легенда"

 

 

 

69

 

 

9.

"Лідія"

 

 

 

147

 

 

10.

"Вікторія"

 

 

 

455

 

 

11.

"Христина"

 

 

 

442

 

 

12.

«Жасмин»

 

 

 

230

 

 

ВСЬОГО

2201169

100970

1784049

131185

80,8

114,4

 

Розвиток підприємництва

Станом на 01.10.2010 року нараховується суб’єктів підприємництва:

-  юридичних осіб 726 од. (зареєстровано 949 одиниці, скасовано – 222 одиниць, в т.ч. за 9 місяців відповідно 22 і 17);

-  фізичних осіб 2108 чол. (зареєстровано 3152 чоловік, скасовано –1044 чоловік, в т.ч. за 9 місяців відповідно 123 і 85).

За державну реєстрацію фізичних та юридичних осіб в місцевий бюджет поступило коштів в сумі 9,5 тис. грн., що на 0,6 тис. грн. більше надходжень аналогічного періоду минулого 2009 року (8,9 тис. грн.).

Поступило коштів в місцевий бюджет за надання дозволу на проведення вуличної торгівлі в сумі 12,22 тис. грн., що на 0,48 тис. грн. менше аналогічного періоду 2009 року (12,7 тис. грн.).

Мережа обслуговування по місту складає: об’єкти торгівлі – 140 од., громадського харчування – 71 од., побутового обслуговування – 56 од.

Діяльність Дозвільного центру Трускавецької міської ради

Кількість звернень суб’єктів господарювання                            Адміністратор

214

Кількість виданих документів дозвільного характеру               Адміністратор

170

Кількість відмов у видачі документів дозвільного характеру   Адміністратор

37

Кількість зареєстрованих декларацій

6

Кількість відмов у реєстрації декларацій

0

Кількість наданих консультацій                                                   Адміністратор

214

 

Зайнятість населення

Чисельність населення Трускавця станом на 1 жовтня 2010 року становила 29 785 осіб (наявне населення), та 21 254 осіб – постійне населення.

У січні-вересні 2010 року в місті Трускавці народилось 170 дітей, померло 172 особи. Природній спад становить 2 особи. За цей період прибуло 215 осіб, вибуло – 225 осіб, міграційний спад становить 10 осіб. Загальний спад по місту складає 12 осіб.

За дев’ять місяців 2010 року у службу зайнятості звернулося 704 осіб, з них працевлаштовано 426, надавалися послуги 977 незайнятим громадянам.

Станом на 01.10.2010 року в міському центрі зайнятості на обліку перебувало 272 особи (9 міс. 2009 року –304 осіб) з незайнятих громадян, в тому числі 256 осіб зі статусом безробітного (9 міс. 2009 року –290 осіб).

Отримують допомогу з безробіття 187 осіб, або 73,05%.

Потреба підприємств у працівниках (на вільні робочі місця та вакантні посади) – 33 особи, в тому числі:

-  робітники 16 чол., або 48,48%;

-  службовці 10 чол., або 30,30%;

-  особи без професії, спеціальності 7 чол., або 21,21%.

На одне вільне робоче місце (вакантну посаду) претендувало 8 чол.

Навчалися, перенавчалися та підвищували кваліфікацію у звітному періоді – 104,0 чол., або 10,64%. Брали участь у громадських роботах – 146 чол., або 14,94%.

Сума виплаченої допомоги з безробіття 1009,6 тис. грн. Середньомісячний розмір виплаченої допомоги з безробіття – 724,87 грн.

Надійшли списки на вивільнення 1052 осіб із 11 підприємств.

Нові робочі місця

  

 

9 місяців 2010 року

9 місяців 2009 року

Завдання на рік щодо створення нових робочих місць

 

550

 

1400

Створено, чол.

379

491

% до завдання

69

35

Легалізовано нових робочих місць

140

138

 

Розроблено і узгоджено проект Програми зайнятості населення міста Трускавця на 2010 – 2011 роки  та подано на затвердження двадцять дев’ятої сесії п’ятого демократичного скликання Трускавецької міської ради.

До Пенсійного фонду за 9 місяців 2010 року поступило 59765,2 тис. грн., що на 4772,8 тис. грн. більше відповідного періоду 2009 року (54992,4 тис. грн.).

Недоїмка станом на 1.10.2010 року становить 418,4 тис. грн. Видатки склали 50 644,4 тис. грн., що на 8 275,5 тис. грн. більше  9 місяців 2009р. (42 368,9 тис. грн.), а в доходах складає 84,7%.

Кількість пенсіонерів у місті – 5568 чол. і зросла відносно 9 місяців 2009 року на 99 осіб.

Кількість працюючих по місту склала 14367 чол., з яких 13403 чол. – штатні працівники, 341 чол. – наймані працівники. Кількість працівників у порівнянні з початком року зменшилася на 447 осіб.

Фонд оплати праці по місту склав 170828,0 тис. грн., це на 30137,1 тис. грн. більше відповідного періоду минулого року.

Середня заробітна плата по місту складає 1321,1 грн. (на початок року - 1201,4 грн., на кінець І кварталу - 1175,3 грн.,за 6 місяців - 1302,1 грн. ).

Соціальний захист

На обліку в управлінні праці та соціального захисту населення станом на 01.10.2010 року перебуває:

-  1243   інвалідів, в т.ч. –  81  інвалідів  війни;

- 984  ветеранів війни;

-  1447  ветерана праці;

-  1714  дитини  війни.

Станом на 01.10.2010 року надавалось допомог за рахунок наступних джерел фінансування.

1.      За рахунок коштів державного бюджету (допомоги) профінансовано:

 

Вид допомоги

9 м-ців 2010 року

9 м-ців  2009 року

к-сть одержувачів

сума, тис. грн.

к-сть одержувачів

сума, тис. грн.

Державні допомоги сім’ям з дітьми:

1141

5359,9

1010

3584,9

Допомога по вагітності та пологах

81

57,6

56

46,6

Допомога на дітей до 3-х років

545

1387,6

519

673,4

Одноразова допомога при народженні

322

3312,3

252

2438,0

Допомога на дітей, які перебувають під опікою

13

141,7

11

111,2

Допомога на дітей одиноким матерям

164

409,3

166

294,8

Допомога при усиновленні дитини

2

14,1

1

7,9

Тимчасова допомога на дітей, батьки яких ухиляються від сплати аліментів

14

37,3

5

13,0

Державна соціальна допомога малозабезпеченим сім’ям

22

93,9

25

86,1

Державна соціальна допомога інвалідам з дитинства та дітям-інвалідам

165

1196,2

142

800,8

Державна соціальна допомога на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування за принципом “гроші ходять за дитиною”

5

66,1

2

30,1

Разом:

1333

6716,1

1179

4501,9

 

2.      За рахунок коштів державного бюджету (пільги на житлово-комунальні послуги і послуги зв’язку):

 

Вид пільги

9 м-ців 2010р.

9 м-ців 2009р.

 

сума, тис. грн.

сума, тис. грн.

Пільги ветеранам війни та праці на ЖКП

1229,9

1114,7

Інші пільги ветеранам війни та праці

5,3

12,1

Пільги ветеранам військової служби та органів внутрішніх справ

122,6

105,3

Пільги громадянам, які постраждали внаслідок аварії на ЧАЕС

22,7

20,7

Інші пільги громадянам, які постраждали внаслідок аварії на ЧАЕС

0,6

0,6

Пільги громадянам, передбачені ст. 77, ст. 29, ст. 57.

2,0

2,3

Пільги багатодітним сім’ям на ЖКП

39,1

0,0

Пільги на звязок

94,5

104,4

Разом:

1516,7

1360,1

 

3. За рахунок коштів місцевого бюджету:

 

Вид допомоги

9 м-ців 2010 року

9 м-ців 2009 року

к-сть одержувачів

сума, тис. грн.

к-сть одержувачів

сума, тис. грн

Витрати на житлово-комунальні послуги для реабілітованих ст. 3, дітям-сиротам, вдовам політв’язнів, учасникам бойових дій УПА

119

85,9

148

68,7

Адресна допомога на ЖКП опікунам дітей-сиріт 

1

3,6

3

5,9

Компенсація фізичним особам, які надають послуги

28

25,6

26

16,5

Соціальні виплати інвалідам І групи

119

1,8

117

1,7

Доплата до пенсії учасникам бойових дій УПА

21

45,3

21

33,6

Адресна допомога сімям, в яких проживає два і більше інвалідів

75

134,8

65

106,6

Одноразова допомога згідно розпорядження міського голови

1123

101,1

704

52,0

Допомога на поховання

7

3,2

9

4,1

Адресна допомога на догляд за інв. 1 гр. та престарілим

26

14,7

0

0,0

Разом:

1519

416,0

1093

289,1

 

4. За рахунок коштів Пенсійного фонду:

 

Вид допомоги

9 м-ців 2010року

9 м-ців 2009 року

к-сть одержувачів

сума, тис. грн.

к-сть одержувачів

сума, тис. грн.

Компенсація по догляду за інвалідом І групи

27

2,7

23

2,1

Державна соціальна допомога особам, які не мають права на пенсію 

16

98,5

11

52,1

Разом:

43

101,2

34

54,2

 

5. Відділенням державного казначейства у м. Трускавець відшкодовано громадянам, які постраждали внаслідок аварії на ЧАЕС:

 

Вид допомоги

9 м-ців 2010року

9 м-ців 2009 року

сума, тис. грн.

сума, тис. грн.

Компенсація вартості продуктів харчування (дорослі)

55,6

50,2

Компенсація вартості продуктів харчування (діти)

1,6

1,8

Відшкодування додаткової відпустки

2,1

4,2

Компенсація за пільгове медичне обслуговування

4,6

4,6

Допомога на оздоровлення

1,7

2,1

Відшкодування вартості проїзду

0,0

1,1

Разом:

65,6

64,0

 

6. Санаторно-курортне лікування громадян, які постраждали внаслідок аварії на ЧАЕС за рахунок коштів державного та місцевого бюджетів:

 

Вид

9 м-ців 2010 року

9 м-ців  2009 року

діти

0

3

дорослі

1

2

діти з батьками

0

----

Разом:

1

5

 

7. За рахунок коштів обласного бюджету:

 

Вид допомоги

9 м-ців 2010 року

9 м-ців  2009 року

к-сть одержувачів

сума, тис. грн.

к-сть одержувачів

сума, тис. грн.

Допомогу  малозабезпеченим особам, які здійснюють догляд за інвалідом І чи ІІ групи, внаслідок психічного розладу

1

0,8

2

0,7

Разова грошова допомога воїнам УПА

0

0

40

11,0

Відшкодування  витрат на поховання учасників бойових дій

2

1,8

1

0,9

Одноразова грошова допомога згідно розпоряджень Львівської ОДА

62

35,2

76

45,3

Разом:

65

37,8

119

57,9

 

8. За рахунок коштів Фонду соціального захисту інвалідів:

 

Вид допомоги

9 м-ців 2010 року

9 м-ців  2009 року

к-сть одержувачів

сума, тис.грн.

к-сть одержувачів

сума, тис.грн.

Компенсація за невикористані санаторно-курортні путівки

25

6,7

47

9,7

Компенсація на бензин та транспортне обслуговування

39

6,9

18

1,3

Разом:

64

13,6

65

11,0

 

9. За рахунок коштів Державного бюджету:

 

Вид допомоги

9 м-ців 2010 року

9 м-ців  2009 року

к-сть одержувачів

сума, тис.грн.

к-сть одержувачів

сума, тис.грн.

Разова грошова допомога до Дня Перемоги

949

236,0

1034

157,1

Одноразова грошова допомога інвалідам та малозабезпеченим непрацюючим пенсіонерам

29

3,5

7

1,0

Разом:

978

239,5

1041

158,1

 

10. Субсидії:

 

Вид

9 м-ців 2010 року

9 м-ців  2009 року

к-сть сімей

сума,тис.грн.

к-сть сімей

сума, тис.грн.

Одержують субсидію

135

 

61

 

звернулось за

 призначенням житлових субсидій

245

 

193

 

в т.ч.

 

 

 

 

вперше

23

 

34

 

повторно

222

 

159

 

призначено субсидію

162

 

145

 

Відшкодовано

 

724,6

 

660,4

з них:

 

 

 

 

субвенція згідно листів

 

716,3

 

653,7

грішми

 

8,3

 

6,7

 

Середній розмір субсидії  на 01.10.2010р. становив 91,85 грн., станом на 01.10.2009р.- 104,13 грн.

 

11. Санаторно - курортне лікування інвалідів, ветеранів війни та праці (забезпечено путівками):

 

Категорія

9 місяців 2010 року

9 місяців 2009 року

Інвалідів війни

12

10

Учасників бойових дій

3

4

Учасників війни

10

8

Інвалідів праці

2

3

На супровід інваліда 1 групи

3

3

Всього:

30

28

 

12. Протезно – ортопедичне забезпечення інвалідів, ветеранів війни та праці:

 

Засоби реабілітації

9 місяців 2010 року

9 місяців 2009 року

Інвалідними візками

9

6

Ходунками

-

1

Милицями

4

2

Палицями

4

10

Засобами  особистої гігієни

1

1

Меблі

-

2

Засобів для спілкування

6

16

Всього:

24

38

 

13. Видача направлень на забезпечення засобами реабілітації:

 

Засоби реабілітації

9 місяців 2010 року

9 місяців 2009 року

К-сть інвалідів

42

38

Ортопедичне взуття

17

22

Протези молочної залози

5

4

Ортези верхніх кінцівок

3

1

Ортези нижніх кінцівок

11

7

Протези нижніх кінцівок

1

2

Допоміжні засоби для особистого догляду

5

2

 

Відповідно до Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту» надано статус:

-  інваліда війни – 6  чол.;

- сім’ї померлого ветерана війни – 7 чол.

Видано посвідчень «Ветеран праці» -57 чол.

 

14. Забезпечення талонами на проїзд:

 

Талони на проїзд ветеранам війни

9 місяців 2010 року

9 місяців 2009 року

50% знижкою

17

18

100% знижкою

4

4

Всього:

21

22

 

Скеровано на проходження медичної та професійної реабілітації у Львівський обласний центр професійної реабілітації – 2 –х  інвалідів.

Постійно проводиться поповнення Централізованої бази інвалідів.

 

15. Колективно – договірна робота

По м. Трускавець укладено 86 колективних договорів, 11911 працівників охоплено колективними договорами. Постійно надаються консультації та рекомендації і контроль за виконанням колективних договорів на підприємствах, установах, організаціях міста.

  

 

9 місяців 2010 року

9 місяців 2009 року

К-сть зареєстрованих колективних договорів

14

13

 

Проведено 36 перевірок на підприємствах, установах, організаціях щодо додержання законодавства про працю, надано 32 рекомендації щодо виправлення виявлених порушень під час проведення перевірок.

Здійснено аналіз стану професійного навчання кадрів на 3 підприємствах міста різних форм власності.

Надано необхідну інформацію по підприємствах – боржниках з виплати заробітної плати для її  використання  на  засіданнях комісії з питань погашення заборгованості з виплати заробітної плати, пенсій, стипендій та інших соціальних виплат.

Проводиться щотижневий моніторинг по погашенню заборгованості з виплати заробітної плати на економічно-активних підприємствах міста.

Здійснюється щомісячний контроль по підприємствах, установах, організаціях спільно з міським відділом статистики по заборгованості з виплати заробітної плати .

 

16.          Заборгованість з виплати заробітної плати:

 

Підприємства-боржники із виплати заробітної плати

9 місяців 2010 року

9 місяців 2009 року

к-сть

підприємств

сума заборгованості із зарплати, тис. грн.

к-сть

підприємств

сума заборгованості із зарплати, тис. грн.

Економічно-активні

3

1410,1

2

475,2

Економічно- неактивні

1

72,4

2

96,6

Підприємства-банкрути

2

247,5

1

29,3

Разом :

6

1730,0

5

601,1

 

Охорона праці

За звітний період було обстежено 39 підприємств міста з питань охорони праці, виявлено 348 порушень, притягнуто до відповідальності 8 посадових осіб.

Організовано і проведено навчання та атестацію керівників, спеціалістів підприємств міста з питань охорони праці. Навчання пройшло 378 чол.

Надано 58 керівникам підприємств міста консультації по питаннях ведення техдокументації з охорони праці.

Розроблена і затверджена програма поліпшення стану безпеки, гігієни праці та виробничого середовища на 2008-2012 роки.

 

17. Травми виробничого та невиробничого характеру:

 

Травми невиробничого характеру

9 місяців 2010 року

9 місяців 2009 року

- дорослі

997

1134

- діти

214

232

- з смертельним наслідком

6

9

Виробничі травми

0

0

- з смертельним наслідком

0

0

 

18. Перевірка достовірності даних про доходи громадян та їх майновий стан:

  

 

9 місяців

2010 року

9 місяців

2009 року

Направлено запити на підприємства, установи та    організації всіх форм власності

 

1200

 

1138

 Одержано  відповідей та опрацьовано

1050

1020

 Перевірено особових справ одержувачів державної соціальної допомоги     малозабезпеченим сім’ям.               

21

 

34

Перевірено особових справ одержувачів житлових субсидій

135

143

Перевірено особових справ одержувачів державної соціальної  допомоги інвалідам з дитинства та дітям-інвалідам. 

 

37

 

35

Перевірено  особових справ одержувачів допомоги по догляду за інвалідом І, ІІ групи внаслідок психічного розладу.

 

1

 

6

Перевірено особових справи одержувачів соціальних послуг

28

19

Перевірено особових справи одержувачів державної соціальної   допомоги на дітей сиріт  та дітей, позбавлених батьківського піклування.

 

 

14

 

 

11

Проведено  зустрічних перевірок з питань достовірності інформації про розмір заробітної плати громадян, які звернулися за призначенням житлових субсидій.

 

106

 

 

103

Проведено  обстежень сімей  з питань цільового використання коштів, виплачених при народженні дитини.

 

87

 

85

Проведено обстежень сімей, які звернулися в комісію з надання житлових субсидій та державних соціальних допомог.

 

64

 

48

 

 Заборгованість з оплати за енергоносії та квартирну плату станом на 01.10.2010 року становить 4966,3 тис. грн., що на 356,3 тис. грн. менше 9 місяців 2009 року (5322,6 тис. грн.), до початку року заборгованість зменшилася на 1895,6 тис. грн. (на 01.01.2010р. – 6861,6 тис. грн.). В тому числі:

Електроенергія – загальний борг станом на 1.10.2010р. складає 62,7 тис. грн., з них:

  державний бюджет – 3,3 тис. грн.;

  населення – 30,2 тис. грн.;

  інші – 29,2 тис. грн.

Борг до початку 2010р. року зменшився  на 145,0 тис. грн. Проплата -100,4%.

Теплопостачання – загальний борг станом на 1.10.2010р. становить 2348,9 тис. грн., з них:

  заборгованість населення складає – 2092,2 тис. грн.;

  державний бюджет – (-52,0) тис. грн.;

  місцевий бюджет-2,6 тис. грн.

  пільги – (-0,5) тис. грн.;

  субсидії – 0,3 тис. грн.;

  інші – 306,3 тис. грн.

Борг до початку 2010 року зменшився на 1327,7 тис. грн.

Проплата – 126%.

Водопостачання та водовідведення – загальний борг станом на 1.10.2010р. становить – 1066,6 тис. грн. В тому числі:

  місцевий  – 0,1 тис. грн.,

  державний – (-48,4) тис. грн.;

  населення – 607,6 тис. грн.;

  іншими споживачами – 479,5 тис. грн.;

  пільги – 24,6 тис. грн.;

  субсидії – 3,2 тис. грн.

Борг до початку  2010 року зменшився на 552,6 тис. грн.

Відсоток проплати становить 100,48%.

Газопостачання – загальний борг станом на 1.10.2010р. становить – 499,5 тис. грн., з них:

  населення – 477,8 тис. грн.;

  пільги – 20,6 тис. грн.;

  субсидії – 1,1 тис. грн.;

Борг до початку року збільшився   на 69,5 тис. грн.

Проплата – 104,89%. 

Квартирна плата - заборгованість станом на 1.10.2010р. становить 988,6 тис. грн.

Борг до початку 2010 року збільшився на 60,2 тис. грн.

Відсоток проплати становить 98,0%.

У загальній сумі заборгованості борг населення міста складає 4196,4 тис. грн. До початку 2010 року заборгованість зменшилася на 1460,3 тис. грн.(5 656,7 тис. грн.)

Заборгованість з виплати заробітної плати

Станом на 01.10.2010р. загальна заборгованість з виплати заробітної плати становить 1730,0  тис. грн.:

-  на економічно-активних підприємствах – 1410,1 тис. грн.:

1.            КП «Наше місто» (комунальні послуги) – 1369,7 тис. грн..;

2.            ТзОВ «Дорсервіс» (ремонт доріг) – 17,0 тис. грн.;

3.            ПП «Юна» (монтаж електророзподільної контрольної апаратури) -  23,4 тис. грн.

-  на  економічно-неактивних підприємствах – 72,4 тис. грн.:

1.            ПТВП «Карпати» - 72,4 тис. грн.;

-  на підприємствах – банкрутах  – 247,5 тис. грн.:

1.            ВАТ «Курорторг» - 234,3 тис. грн.;

2.            ТзОВ «ЕКО Трускавецькурортцентр» - 13,2 тис. грн.

Проблемними питаннями у місті залишаються питання водопостачання та утилізації твердих побутових відходів.

Завідувач планово-економічним відділом Трускавецької міської ради М. Заверюха

Духовні вправи на грудень-2010

Святість народжується з мимовільних порухів серця, а не з ретельного проціджування вчинків, слів та думок. Це чисте джерело, а не дистильована вода. Жільбер Сесброн.

Життя коротке, страждання коротке, а потім: Небо. Небо. Небо. Отож, відваги! Св. Максиміліан Марія Кольбе.

Спокуса буває подібна до води глибокої, яку важко перейти. Св. Кирило з Єрусалима.

Ми вміємо літати в повітрі, як птахи, і плавати у воді, як риби, але не навчилися простого мистецтва жити разом як брати. Мартін Лютер Кінг.

Дітей не можемо навчити любові: потрібно їм передати її. Св. Василій Великий.

Той, хто замкнувся в ненависті, уже скінчився! А народився для нового життя той, хто з пекла ненависті вийшов до Божого світла. Сл. Божий Стефан Вишинський.

Релігія і наука ніскільки не виключають одна одну, як це вважали раніше і чого бояться багато наших сучасників; навпаки, вони узгоджуються і доповнюють одна одну. Макс Планк.

Заздрість – перший винахід сатани. Св. Йоан Златоустий.

Легше запалити одну маленьку свічку, ніж проклинати темряву. Конфуцій.

Повірять у вічну кару ті, хто не хотів вірити у вічне життя, але вже буде пізно. Св. Купріян з Карфагену.

Молитва не може змінити Божої волі, але може змінити того, хто молиться. Сьорен К`єркегор.

Оголошення

СПА-готель «П’ятий океан» запрошує гостей міста Трускавця зупинитися, відпочити, оздоровитися. На території комплексу функціонує СПА-центр «П’ятий океан» і ресторан «Мисливський рай». Елітність, професійність, конфіденційність та небагатолюдність гарантовано. Детальніша інформація – на сайті www.karpatypremium.com

 

На роботу в СПА-центр «П’ятий океан» потрібна прибиральниця. За довідками звертатися за адресою: м. Трускавець, вул. Д. Галицького, 2, або за телефоном 6-55-53.

 

Новий рік в ресторані «Мисливський рай»

Новий Рік – це неповторне і незвичайне свято, зустрінеш його достойно – то і весь рік проживеш достойно. Так думають українці і тому кожен старається зустріти Новий Рік якнайкраще, в хорошому колі, щоб свято запам’яталося тільки приємними спогадами.

На зустріч Нового 2011 Року запрошує ресторан «Мисливський рай», що у Трускавці. Святкування традиційно відбувається в клубному стилі, в затишній домашній атмосфері, серед чудового природничого дизайну. Надзвичайно цікавою буде цьогорічна новорічна програма, проте заради збереження таємничості не розкриваємо її основних родзинок. Скажемо, що цікавинок та розваг буде багато, як традиційних, так і неординарних та захоплюючих.

В ресторані вже стало традицією, що в момент, коли стрілки годинника сходяться на 12.00, всі гості зустрічають прихід Нового Року на вулиці біля ресторану із келихами шампанського та під чудові феєрверки. Після цього святкування продовжується і триває аж до ранку.

Вартість святкування Нового Року в ресторані «Мисливський рай» буде набагато нижчою, ніж в аналогічних закладах Трускавця – всього 1 000 гривень з особи. Сюди входять і місця за столиками, і жива музика, і різноманітні нарізки та салати, зокрема овочеві, грибні, рибні, м’ясні, холодні та гарячі страви, десерт, алкогольні напої тощо. Також відбудеться прем’єра ряду ексклюзивних блюд від шеф-кухаря ресторану.

Детальніше довідатися про програму святкування Нового Року в ресторані «Мисливський рай», а також замовити столики Ви можете за телефоном 5-34-64 або 067-968-28-05 (Олена Михайлівна).

 



Обновлен 09 июл 2012. Создан 11 мар 2012



  Комментарии       
Имя или Email


При указании email на него будут отправляться ответы
Как имя будет использована первая часть email до @
Сам email нигде не отображается!
Зарегистрируйтесь, чтобы писать под своим ником