Трускавецький вісник № 72 (1630) від 1 червня 2018 р.

 

Трускавецький вісник № 72 (1630) від 1 червня 2018 р.

01.06.2018



У номері: Із сесії Трускавецької міської ради; Зустріч з Наталкою Криничанкою та Юлією Курташ-Карп; Інформує прокуратура.

Короткі новини

IV Міжнародна конференція «Соціальна відповідальність бізнесу»

7 червня 2018 року о 10.00 у Львові (Дзеркальна зала Львівського оперного театру, проспект Свободи, 27) розпочне свою роботу IV Міжнародна конференція «Соціальна відповідальність бізнесу».

Цього року учасники – представники компаній, науковці та представники влади – обговорюватимуть створення спільних цінностей між бізнесом та освітою: вивчатимуть вже реалізовані проекти, обговорюватимуть нові напрямки. Працевлаштування молоді та створення належних умов праці є надзвичайно актуальними проблемами для кожної області України, Європи. Вони також є частиною проблем Сталого розвитку, які світ має вирішити до 2030 року (25 вересня 2015 року 193 держави-члени Організації Об’єднаних Націй на Саміті зі сталого розвитку в Нью-Йорку одностайно прийняли нову глобальну програму сталого розвитку, що містить 17 цілей сталого розвитку, яких світ має досягнути до 2030 року).

Тому, на думку організаторів конференції, «важливо розуміти, куди ми рухаємося на усіх рівнях: регіональному, державному, світовому. Львівському бізнесу є чим пишатись у цьому напрямку і є куди рухатись далі» – говорить Дмитро Афтанас, президент Львівської ТПП.

Крім обговорень та дискусій, під час заходу буде підписано Пакт заради молоді, загальноукраїнська ініціатива. «Приєднавшись до Пакту, компанія бере спільні зобов’язання Пакту та стає частиною всеукраїнської спільноти компаній, що розвивають і працевлаштовують молодь. Це дозволить обмінюватись досвідом: стажування, конкурси, стипендії, менторські програми тощо» – Зазначає Марина Саприкіна, голова Центру «Корпоративна соціальна відповідальність. Серед підписантів – компаній Львівщини – «Маркет Універсал», «Ензим», Львівське відділення «Ощадбанку», Львівський медичний університет та інші.

Крім цього, у ході заходу відбудеться семінар «Відповідальна поведінка: вимоги до міжнародних компаній в Україні» та презентація одного з проектів успішної співпраці бізнесу та ГО – Першого авторського путівника українською мовою «Рим і Ватикан 753 д.н.е. – 2018 н.е.».

Реєстрація триває до 05 червня 2018 року. Кількість місць – обмежена.

Більше інформації та реєстрація on-line: https://lcci.com.ua/events/iv-mizhnarodna-konferenciya-socialna-vidpovidalnist-biznesu/ Сторінка події у Фейсбук: https://www.facebook.com/events/406014719808293/?active_tab=discussion

Організатори IV Міжнародної конференції «Соціальна відповідальність бізнесу»: Львівська торгово-промислова палата, Центр «Розвиток корпоративної соціальної відповідальності», Центр міжконфесійного та міжрелігійного діалогу «Лібертас».

За підтримки Міністерства економічного розвитку і торгівлі України, Міністерства молоді і спорту України, Львівської ОДА та Львівської міської ради.

Власна інформація

Мешканець Трускавця, якого підозрюють у вбивстві, сидітиме під вартою

За процесуального керівництва органів прокуратури області повідомлено про підозру 38-річному жителю Трускавця у вчиненні ним кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 115 КК України (умисне вбивство).

Подія трапилась цьогоріч 17 травня на околиці міста.

18 травня у Трускавецьке відділення поліції звернулась місцева мешканка, яка повідомила про те, що напередодні вранці її 50-річний чоловік вийшов з дому та не повернувся.

За словами заявниці, при собі у чоловіка була значна сума грошей.

Досудовим розслідуванням встановлено, що між вказаною особою та його ймовірним нападником виник конфлікт, під час якого зловмисник завдав потерпілому декілька ударів по тілу зворотною стороною ножа. Внаслідок цього чоловік помер. Після цього лиходій закопав тіло жертви неподалік дороги, де його і виявили правоохоронці.

Трускавецький міський суд підтримав клопотання сторони обвинувачення та обрав чоловіку запобіжний захід у вигляді тримання під вартою. На даний час, у провадженні призначено судові експертизи та проводяться слідчі (розшукові) дії.

У разі доведення вини підозрюваному загрожує до 15 років ув’язнення.

Прес-служба прокуратури Львівської області

Жінці, яка позбавила життя свого співмешканця, повідомлено про підозру у вчиненні умисного вбивства

За процесуального керівництва органів прокуратури області повідомлено про підозру жительці м. Дрогобич у вчиненні нею злочину, передбаченого ч.1 ст.115 КК України (умисне вбивство).

Подія трапилася минулого тижня, 25 травня вночі у квартирі підозрюваної.

Встановлено, що 39-річна зловмисниця, під час спільного розпивання спиртних напоїв із своїм 43-річнним співмешканцем, під час раптового конфлікту заподіяла йому ножове поранення у живіт, внаслідок чого той помер на місці події.

Стороною обвинувачення подано клопотання про обрання найсуворішого запобіжного заходу – тримання під вартою. Проте, Дрогобицький міськрайонний суд обрав запобіжний захід у вигляді цілодобового домашнього арешту, з яким прокуратура не погоджується та готує апеляційну скаргу. Розслідування триває, у проваджені призначено судові експертизи, проводяться слідчі (розшукові) дії.

За вчинення вказаного злочину санкція статті передбачає позбавлення волі до 15 років.

Прес-служба прокуратури Львівської області

Всі усвідомлюють звідки вітер дує

«Всі усвідомлюють звідки вітер дує». Ці слова керуючої справами виконкому Трускавецької міської ради Олени Петранич під час першого пленарного засідання XLII сесії ТМР 31 травня чітко характеризують процеси в раді. Адже позиція депутатів, виступи присутніх в залі та й сам факт присутності тих чи інших груп підтримки є промовистим.  Все це свідчить про кілька речей:

1) нічого не відбувається просто так,

2) за все потрібно платити,

3) люди часто керуються не здоровим глуздом, а амбіціями,

4) у звинуваченнях інших можна знайти потаємний підтекст власних фобій,

5) не все так однозначно, як здається на перший погляд.

Але відійдімо від філософії та психології, і гляньмо простим тверезим поглядом на те, що відбувається на пленарних засіданнях сесій у Трускавці. Неозброєним оком видно, що кожен, хто приходить на сесію, має певну ціль. Інше питання, чи благородна вона чи ница. Інше питання, чи реальна для осягнення чи з галузі фантастики. Інше питання, чи глибоко захована, чи лежить на поверхні.

31 травня на сесію прийшов повен зал людей. І явно не послухати питання виділення землі для парафії УПЦ. Одні прийшли, щоб відстояти існування КП «Трускавецьтепло», другі, щоб підтримати ФК «Зоря-Трускавець», треті, щоб покритикувати міського голову, четверті, щоб виступити на його захист. А якби так безсторонньо можна було заглянути в глибини душі кожного з присутніх, то скільки з них реально вболіває за інтереси громади?..

Сесія розпочалася з депутатських запитів, які озвучували Юрій Наконечний, Роман Бучкович, Василь Тимчишак, Андрій Кісак, Богдан Габшій. Запити стосувалися:

1) виділення коштів на лікування хворих діток воїнів АТО,

2) неестетичного обвішування стовпів вуличного освітлення рекламою,

3) загрози для людей через ветхий стан будівлі а Дрогобицькій, 23,

4) неприпустимості проведення так званого ярмарку туристичних послуг на бульварі Торосевича.

Окрім депутатів виступали і звичайні мешканці Трускавця. Першим виступив футболіст давньої («польської») футбольної команди «Зоря-Трускавець» Мирон Адамович Крамар, який у дуже культурній виваженій формі висловив думку про те, що якщо з міського бюджету фінансується ФК «СА «Вікторія», то варто віднайти кошти і для фінансування «Зорі». Естафету перейняв президент ФК «Зоря-Трускавець» Михайло Данилишин, виступ якого вже не був таким спокійним, як у Мирона Адамовича. Він зазначив, що абсолютно не виступає проти фінансування ФК «СА «Вікторія», адже грати на першість області непросто, і виділених «Вікторії» 300 тисяч гривень навряд чи вистачить. В той же час трускавецька команда «Зоря», котра існує вже шість років і в дитячій секції якої займається 52 дітей, теж потребує фінансової підтримки міста (громади). Тим більше, що 168 тисяч 500 гривень згідно кошторису потреб – це не є аж такі величезні кошти для міста, яке невідомо з якої причини виділило чужинцям на небезпечні та жалюгідні гонки в центрі курорту аж 300 тисяч!!!

По темі футболу та поля на вул. Різняка-Макомацького виступив і тренер ФК «СА «Вікторія» Володимир Пуровець. Забігаючи наперед, зазначимо, що наразі коштів для «Зорі» не виділено. В «Зорі» звинувачують у такому зволіканні відділ у справах сім`ї, молоді та спорту, який вчасно не подав документацію (бюджетні запити) у фінансове управління.

Словесна перепалка між Михайлом Данилишиним та начальником фінуправління Миколою Федоричаком – це ще квіточки порівняно з випадом проти мера підприємця Андрія Осадчого. Чоловік жив в Америці, з патріотичних міркувань повернувся в Україну і вирішив започаткувати свій бізнес у Трускавці, купивши тут землю та розпочавши будівництво. На жаль, це нагірна частина курорту, яка стала депресивною. Підприємець вважає, що влада Трускавця не сприяє діловим людям і не дослухається до думки платників податків. Частину емоційного виступу Андрія Осадчого можна переглянути в групі «Трускавець. Оперативно» на Фейсбуку.

Та найголовніший «вітер», який подув у спекотний день 31 травня на сесії ТМР – це був вітер не «футбольний» і не «земельно-податковий». «Вітер змін» від мера має за мету повалити на землю семирічне дітище Козира – КП «Трускавецьтепло». «Вітер протидії» від очільника комунального підприємства Руслана Крамара має за мету повалити самого мера – того, якого колись люди підтримували і на перемогу якого трудилися не покладаючи рук. Рішуча «битва вітрів» перенесена на друге пленарне засідання.

На відміну від «чоловічих» розбірок між Андрієм Кульчинським з однієї сторони та Андрієм Осадчим, Михайлом Данилишиним, Романом Бучковичем і Андрієм Кісаком з другої на сесії було щось значно цікавіше. Це кількахвилинний діалог між двома жінками-інтелігентами – керуючою справами ТМР, вчителькою за освітою і мудрою, з життєвим досвідом жінкою Оленою Петранич та депутаткою ТМР (фракція «УКРОП»), юристом за освітою, юристом КП «Трускавецьтепло», молодою, але політично успішною та досвідченою Зоряною Домбровською. За милими посмішками та лагідними словами, за зовнішнім спокоєм та залізною витримкою обидвох ховалися передвісники війни, котра може вибухнути у Трускавці, якщо миротворчі потуги посередників між Кульчинським та Крамаром зазнають фіаско.

І хоча питання стосувалося благого приводу – зміни у структурі виконкому, та згадали і про зарплату чиновників, і про відвідування працівниками «Трускавецьтепла» сесії в робочі години, і про неефективність роботи та невідповідність посаді. Та більшість аргументів припасена до пори до часу.

А загалом сесія пройшла досить навіть непогано, в теплій невимушеній атмосфері. Депутат-АТОвець Василь Тимчишак демонстративно не проголосував за виділення 60 тисяч гривень для одноразової допомоги трьом добровольцям з Трускавця (по 20 тис. кожному) – це очевидно як принципова позиція щодо відхилення його пропозиції прописати виділення коштів з бюджету на лікування хворих дітей воїнів АТО.

Міський голова доповів присутнім, що на його ім`я надійшла відповідь з компетентних правоохоронних органів, в якій вказано, що фактів отримання депутатами неправомірної вигоди виявлено не було, і що депутат-зачинщик цієї теми Роман Бучкович (справа з березня ц.р.)  написав відповідне письмове пояснення. Натомість Роман Бучкович заявив, що від своїх слів він не відмовлявся і не відмовляється.

Депутати збільшили видатки на промоцію міста на 65 тисяч гривень – ці кошти підуть на встановлення інформаційно-навігаційного табло неподалік бювету. Про кіоск від ТІЦу на площі Незалежності, який не використовується за призначенням, а здається в оренду, щось ніхто не згадав. Депутат Руслан Пристай поцікавився цільовим призначенням коштів для патентування логотипу (мова йде про «триповерхове» посилання на Трускавець).

Було дано добро на написання Програми, яка можливо в майбутньому дозволить ЦНАПу видавати біометричні паспорти мешканцям (питання «Про розгляд електронної петиції щодо забезпечення оформлення біометричного паспорту для виїзду за кордон від 08.02.18р. № 2 е.п.»).

Проте напевно найбільш приємним для депутатів були все-таки бюджетні питання. Вони скоригували видатки бюджету міста в сторону збільшення на 6 млн. 824 тис. Місто живе, розвивається, доходи зростають, податки платяться. І якось за всім цим забувається, що сильні вітри можуть порушити політичний спокій…

Кому вони вигідні, ці політичні вітри? Народна прикмета гласить, що дме вітер – чекай негоди…

Але чи дійсно всі усвідомлюють звідки вітер дує?

Володимир Ключак

На фото: на сесії Трускавецької міської ради в підтримку ФК «Зоря-Трускавець» виступає Мирон Адамович Крамар (31.05.2018).

 

Поетичні проводи весни

Хоча надворі давно спека, а липа цвіла ще в травні, та консервативні українці аж тепер можуть сказати: «Прийшло літо!». І хоча температура в останні травневі дні майже сягала позначки +30, та все-таки в душі цвіла весна – буянням трав, щебетом пташок, неймовірними запахами квітів та цвіту дерев.

Символічні проводи весни у Трускавці пройшли 31 травня в Релігійно-просвітницькому центрі імені отця Івана Валюха (директор Роксоляна Мартинюк). Тут керівниця проекту «Перехресні стежки» Анна Литвин та очільниця трускавецької «Просвіти» Галина Шиманська-Карп`юк організували для трускавецької еліти зустріч з поетками Юлією Курташ-Карп та Наталкою Криничанкою. Читана та співана поезія у професійному виконанні талановитих мисткинь зробила півторагодинне дійство неперевершеним, чудовим вечором на стику весни та літа. А щирість львів’янок, позитив учасників зустрічі та особлива аура залу перетворили цей поетичний вечір у таїнство, під час якого була унікальна можливість причаститися прекрасного.

Юлія Курташ-Карп та Наталка Криничанка – не лише поетеси. Перша – представниця шляхетних родин Курташів та Бойдуників, хімік за освітою, філософ, перекладачка, сценаристка, громадська діячка, перекладачка з польської мови. Друга – талановита радіожурналістка, бард,  громадська діячка, голова ГО «Етра», активна захисниця культурної та історичної спадщини Львова та Галичини. А ще вони – чудові матері і … самотні у своїх зустрічах з поезією. Бо, як каже Юлія Курташ-Карп, «творчість – це філософія самотності».

Кожен вірш, прочитаний Юлією Курташ-Карп – це ритм, інтелект, краса, філософія. Кожна пісня, заспівана Наталкою Криничанкою – це туга, надія, умиротворення і … так само ритм, інтелект, краса та філософія. Жінки прекрасно доповнювали одна одну у цей поетичний вечір в Трускавці, так що півтори години спливли мов одна мить.

Окрім смакування поезією слухачі мали можливість насолодитися цікавими розповідями – історіями з особистого життя пані Юлії і пані Наталки. Надавання переваги самоті над приниженнями в дитсадку, реалізована мрія поїхати в Англію виключно задля того, щоб побачити музей Шерлока Холмса, розповідь про зрикошечену кулями хату в Долині, на стриху якої повно книг з обгорілими палітурками, розкішні образи життя шляхетного сімейства – все це доповнювало загальну гармонію спілкування як процесу «набування» з хорошими людьми. І кожен штрих тут не був випадковим – ні співана поезія Ліни Костенко, ні запитання типу «Вчитися все життя, аби мудрим вмерти?» та «Що відчуває воїн, коли вбиває?», ні колискова, котра явно не була призначена для присипляння слухачів.

Насамкінець хочеться щиро подякувати поетесам Юлії Курташ-Карп та Наталці Криничанці, а також голові «Просвіти» м. Трускавця Галині Шиманській-Карп`юк, очільниці проекту «Перехресні стежки» Анні Литвин та директорці Релігійно-просвітницького центру ім. о. І. Валюха Роксоляні Мартинюк за такі гарні «проводи весни». Хочеться сподіватися, що літо теж радуватиме життєдайною поетичною вологою, котра живитиме не тільки землю-матінку, а й спрагнені творчі душі. Адже поезії та краси забагато не буває…

Володимир Ключак

Трускавець: важкий діагноз

/Трускавецькі відпочивальники: хто, звідки і скільки/

Криза – явище, що спонукає людей до змін. У Трускавця і досі є шанс стати курортом світового масштабу. Проте для цього важливо переглянути маркетингову політику щодо курортників, які прибувають до міста.

Кількість відпочивальників у Трускавці за роки незалежності України знизилася вдвічі. Місто хаотично забудовується, в багатьох установах сервіс все ще зберігає залишки радянських стандартів. Глобальні готельні бренди не йдуть в місто, тому що тут ніколи не було серйозного готельного бізнесу, який би став прикладом і довів, що в місті можна працювати ефективно.

Курортний сервіс у більшості пов'язаний з медициною. Бо Трускавець перш за все – це лікувальний курорт.

Хто ж відпочиває в місті сьогодні? В основному це туристи з Польщі. Менеджери колективів санаторіїв «Карпати», «Шахтар», «Південний», «Молдова», «Дніпро», «Віктор» та навіть готель «Трускавець 365» приймають туристичні групи з Польщі на 7, 10 чи 13 днів. Все залежить від попиту. Польські туристичні фірми «Gold Tour», «Janina», «Joanna» та ще з добрий десяток туристичних операторів завдяки добрій роботі менеджерів вище перерахованих санаторіїв та співпраці з МЦ «Європейська інтеграція України» приїхали в Трускавець. В місті в травні поляків було майже 4 тисячі осіб.

Zabiegi – так називають свій відпочинок у Трускавці поляки (це слово означає «процедури»). А ще гості з Польщі стверджують, що навіть якщо вони приїхали в Трускавець здорові, то трускавецькі курортні лікарі знайдуть їм хвороби. Це дуже подобається полякам. Десять днів масажів, колонотерапія, всі медичні послуги включаючи стоматологічні, та трошки відпочинку – процедур настільки багато, що полякам навіть бракує часу на екскурсії.

Керівники санаторно-курортних закладів поставили перед собою ціль – 100% коштів, які привезли поляки в Трускавець, повинні залишитися в стінах санаторію. Місто від цих груп отримує нуль прибутку. Єдине, що зиск мають «АТБ», горілчані магазини та кантори.

Польські групи перебуватимуть в Трускавці з травня по жовтень. Це завдяки їм місто поки що тримається на плаву. Вони приносять місту 25% прибутку.

Поляки обирають невеликі екскурсії до Львова, Дрогобича (в музей Бурно Шульца), зрідка в гори (на Високий Верх). Ще їм подобається доброзичливість місцевих жителів, вони хвалять сервіс санаторіїв, доступну ціну та якісні послуги. Це великий плюс для Трускавця.

Традиційно крім поляків ще під 20% гостей Трускавця – це жителі Азербайджану, Молдови та Білорусі.

Санаторно-курортні заклади та готелі, де присутня лікувальна база, заповнені на 90%.

У Трускавці відсутній основний роботодавець. Промисловість внаслідок специфіки міста основана на санаторно-курортній діяльності. Майже все працездатне населення працює в сфері санаторно-курортного обслуговування.

Колись головний роботодавець міста ПрАТ «Трускавецькурорт» переживає депресію. Будучи власником ліцензії на розробку мінеральних вод, керівництво не відреагувало на зміни на ринку. Приміщення бювету мінеральних вод і досі благає про реконструкцію. Надкаптажні споруди в парку та вся гідромінеральна база вимагає модернізації. Закритий верхній бювет, що фактично паралізувало пів міста.

Санаторно-курортні заклади ПрАТ «Трускавецькурорт» збудовані за часів радянської влади. Частина з них закрита («Янтар» та «Рубін»), а деякі переформатувалися («Весна», «Кристал», «Алмаз») і живуть за рахунок порівняно недорогих комерційних путівок, що дає їм можливість утримувати громіздкі та енергозатратні приміщення. За рівнем сервісу вони поступаються сучасним готелям, проте пробують створити конкуренцію на ринку.

Проте ПрАТ «Трускавецькурорт» володіє сучасними конкурентноздатними санаторно-курортними закладами – такими як «Міротель», вілла «Христина», «Медпалас» (один з кращих медичних комплексів на Західній Україні). Зараз поміняли керівництво ПрАТУ і віриться, що новий поміркований керівник спробує змінити ситуацію на краще.

Великий готельний бізнес («Ріксос», «Шале Грааль», «Міротель», «Женева», «Кришталевий Палац») проводять свою окрему маркетингову політику, і на них також тримається економіка Трускавця.

Готель «Трускавець 365» набирає обертів, проводиться реконструкція приміщення, доступна цінова політика, яка діє за принципом роботи супермаркетів мережі «АТБ»: доступність, низька ціна, добре харчування та якісні умови проживання. Хоча з транспортними послугами в «365» проблеми: автобусний парк вимагає оновлення, але з часом це буде вирішено. Поки що це нагадує хорошу самодіяльність. Але хто нічого не робить, тому не потрібно попутного вітру. Хоча діяльність готелю «Трускавець 365» є добрим прикладом для всіх, хто пробує зайнятись туризмом в Трускавці як потрібно проводити маркетингові політику. Колективу можна побажати тільки добра, успіхів і змін.

Екскурсійні бюро Трускавця, яких є біля десятка, терплять крах. Керівники цих підприємств, які асоціюють себе з туроператорами, насправді займаються екскурсійним «бізнесом». Вони так і не призвичаїлися до змін умов на ринку, досі живуть у світі ілюзій, ведуть між собою боротьбу за монополію на ринку за отримання «надприбутків» від екскурсійної діяльності.

Вони досі не придумали нічого нового, і їхня бізнес-модель просто не витримує конкуренції. Дехто з них, що є дуже дивно, розповів казки керівникам санаторно курортних закладів, що він є монополістом на дані послуги. Проте насправді реалізує квитки на екскурсії замість того, щоб займатися туроператорською діяльністю (привозити до Трускавця групи, надавати їм якісні туристичні послуги). Така діяльність нагадує ігри дітей, які бавляться в пісочниці і засипають одні одним очі.

Малі готелі та приватний сектор пустує внаслідок кризи в країні, високих цін та війни на Сході. Трускавець заповнений на 30% своїх можливостей. Керівники готелів «Моцарт», «Оскар» та інші пробують щось змінити в маркетингу.

Дивною є позиція депутатського корпусу та міського голови щодо «промоційної політики». Замість того, щоб займатися містом, депутати та міський голова перетворили центр міста (бульвар Юрія Дрогобича та центральну площу) на великий базар. Я не пишу, хто отримує від цього зиск. Але все це не додає іміджу міста. Місто поки що нагадує великий застійний радянський курорт. Потенціал Трускавця не використовується навіть на 10%.

Трускавець досі не має чітко визначених меж, відсутній і статус міста як курорту. Бо місто не є курортом ні державного, ні місцевого значення. Статус Трускавця досі регулюється Постановами Ради Міністрів СРСР від 1981 р.

В місті й надалі проблеми з інженерними комунікаціями, станом доріг, функціонуванням комунальних підприємств і взагалі функціонуванням всієї системи управління містом. Вона вимагає повного переформатування. Зараз найкращий час для змін. Все, що не має життєздатної бізнес-моделі та забирає в міста ресурси, помирає.

Трускавець готується стати центром ОТГ. Керівники міста повинні провести зміни на часі, прислухатися до жителів, навіть до порад опозиції. І найголовніше – треба наладити діалог по лінії бізнес-влада-громада. Трускавець має повернути довіру бізнесу до себе, інакше місто просто не буде розвиватися. Така картина на сьогодні. Сезон почався. Місто заповнене на 30%.

Ще хочеться побажати, щоб в цей сезон і бідні, і багаті заробили. Місто повинно навчитися заробляти гроші і ділитися прибутком зі своїми жителями. Літо зиму годує.

Віктор Пиців, місцевий осередок Асоціації екскурсоводів у Львівській області



Создан 01 июн 2018



  Комментарии       
Имя или Email


При указании email на него будут отправляться ответы
Как имя будет использована первая часть email до @
Сам email нигде не отображается!
Зарегистрируйтесь, чтобы писать под своим ником