Трускавецький вісник № 56 (599) від 18 квітня 2013 р.

 

Трускавецький вісник № 56 (599) від 18 квітня 2013 р.

18.04.2013



 

У номері: Із засідання виконавчого комітету; Інтерв’ю з Ігорем Стасиком та Іваном Яковенком; Вшанували Дмитра Данилишина; Свято книги; «Димова завіса» навколо підприємства «Дрогобицький ринок» розвіялася; Трускавець та Борислав готуються до Великодня; Про святкування в «Перлині Прикарпаття»; Роль громади у справі теплозбереження; Дрогобицький залізничний вокзал; Труднощі перекладу.

Новини Трускавця та регіону

Трускавець готується до Великодня

У Трускавці тривають роботи з благоустрою – місто-курорт готується до Великодня. Окрім того, що здійснюється поточний ямковий ремонт деяких вулиць, видно, що кронуються дерева, а старі та всохлі зрізаються повністю. До речі, виконком 18 квітня прийняв з цього приводу відповідне рішення на підставі чотирьох звернень. Також проводяться роботи по оновленні дорожньої розмітки, зокрема пішохідних переходів, які вже встигли стертися. Сьогодні, 18 квітня, впорядковувалися території біля шкіл міста, зокрема НВК «СЗШ №2-гімназія».

А на суботу, 20 квітня, в місті Трускавці планується провести загальноміську толоку. Причому з такою ініціативою виступили паралельно як міська влада Трускавця, так і Трускавецька міська організація Партії регіонів. Отже, хто має бажання підтримати ініціативу трускавецьких регіоналів, може долучитися до прибирання міста. Збір о 10.00 на вулиці Стебницькій неподалік кафе-бару «Міраж». Зробімо Трускавець чистим та зручним містом!

Польські лікарі допоможуть нашим мешканцям

Як інформує наше власне джерело, у суботу, 20 квітня, в приміщенні Благодійного фонду «Карітас Самбірсько-Дрогобицької єпархії УГКЦ), що на вулиці Чорновола, 4 в Дрогобичі, безкоштовні консультації для потребуючих надаватимуть лікарі з Республіки Польща. Окрім діагностики дрогобичани, трускавчани, бориславці та мешканці району можуть отримати і безкоштовні ліки, якщо буде така необхідність.

Трускавчан прийматиме заступник прокурора області

25 квітня цього року у приміщенні прокуратури м. Трускавця за адресою Річки,31 з 10 до 13 години буде проводити особистий прийом громадян заступник прокурора Львівської області Вацьківський Роман Вікторович. Про це нас поінформували у прокуратурі міста. Попередній запис по телефону 5-41-73.

Власна інформація

Не пускають священика до церкви

Ось уже тривалий час громада церкви Вознесіння Господнього у Дрогобичі протистоїть Самбірсько-Дрогобицькій єпархії Української Греко-Католицької Церкви. Мова не йде про сектантів, а про людей, які не можуть зрозуміти поведінку Владики Ярослава Приріза, який замінив покійного Владику Юліана Вороновського. Тричі люди зверталися до нього письмово, але не отримали відповіді. Не дала результату і зустріч з Владикою. Суть конфлікту полягає в тому, що парафіяни не хочуть, аби в їхній церкві правив хтось інший, крім отця Софрона Яциківа. Натомість єпархія надсилає їм іншого священика. Минулої неділі, 14 квітня, люди просто не допустили його до храму для відправлення Служби Божої. Церква Вознесіння Господнього споруджена на кошти громади. Весь час у ній правив отець Софрон Яциків, який належить до чину отців-василіян. Негласно в єпархії кажуть, що монах не може правити у церкві. Подібний конфлікт розгорявся ще за часів Юліана Вороновського, але тоді його не розв’язали. Знаючі люди кажуть, що основною причиною протистояння є велика земельна ділянка біля церкви. Парафіяни горою стоять за отця Софрона Яциківа, який веде аскетичний спосіб життя, на відміну від багатьох священиків Дрогобиччини.

Тустань

На цвинтар внадилися сатаністи

Як стверджують місцеві жителі с. Винники Дрогобицького району, на саме Благовіщення група незнайомих осіб внадилися на територію місцевого кладовища. На цвинтарі вандали понищили пам’ятники, познущалися над могилами похованих. На деяких гробах хрести були перевернуті догори ногами. Це наштовхнуло на думку винничан про те, що наругу над їх померлими та похованими родичами вчинила група осіб, що належить до секти сатаністів. Міліція коментувати дану ситуацію не поспішає. Правоохоронці стверджують лише, що на місце вандалізму сатаністів виїжджала слідчо-оперативна група. За фактом скоєння злочину проводиться розслідування.

Вікторія Лишик

«Хресна дорога Ісуса»

Нема жодної людини на землі, яка не пізнала болю. І саме на найвищих болісних верховинах ми здебільшого задаємо собі запитання: що то є життя? Як пройти поміж терен, не поколовши ступні долі? Як прожити, щоб нікому нічого злого не зробити? Але ми увійшли у таку епоху, коли замало не робити зла – треба робити добро. Бо зосередженість тільки на власному матеріальному процвітанні і вболіванні за себе спрацьовує на духовних рівнях проти нас. Мабуть, для того ми і входимо у стан Великого посту, щоб розважити про ті речі, позираючи серцем у небо, ставши на коліна біля підніжжя Хреста Ісуса.

Шановні наші читачі, бібліотека-філія №1 пропонує переглянути вам книжкову поличку «Хресна дорога Ісуса». Ця література допоможе пробудити у вашому серці світлий промінь помислів. Живіть читаючи!

Віра Савка, завідувач бібліотеки-філії №1 м. Трускавця

Найнижча на Львівщині зарплата – у Трускавці, але й її не всі вчасно виплачують

Підприємства Трускавця заборгували робітникам 736,1 тис. грн. зарплати. Про це повідомив кореспондент ІА ZIK з посиланням на начальника управління праці і соціального захисту населення міськвиконкому Юстину Когут. Зі слів посадовця, найбільшими боржниками серед економічно-активних підприємств є ДП «Будівництво» ТзОВ «ТКС Євробуд» та економічно-неактивних – ДП «Транспорт» ТзОВ «ТКС Євробуд». Підприємство-банкрут КП «Наше місто» має заборгованість 23 тис. грн., тобто міська рада практично виконала свої зобов’язання щодо погашення боргу з заробітної плати працівникам цього підприємства. Адже на час оголошення «Нашого міста» банкрутом цей борг становив 1 млн. 30 тис. грн.

У міськвиконкомі стурбовані тим, що у Трускавці – найнижча в області середня заробітна плата. За 2012 рік вона становила 1,710 тис. грн., при тому, що обласний показник – 2, 578 тис. грн.

Найвища зарплата в санаторії «Карпати» – 2,2 тис. грн., санаторно-готельному комплексі «Дніпро-Бескид» – 1,944 тис. грн., найнижча – в санаторно-курортних закладах ЗАТ «Трускавецькурорт» – 1, 259 тис. грн. та ТзОВ «Трускавець-інвест» («Женева») – 1,065 тис. грн.

ЗІК

Виконання передвиборчої програми: вулиці освітлюються цілу ніч

З 15 квітня у місті Бориславі освітлення вулиць міста здійснюється протягом цілого періоду темної пори доби. Дане рішення стало можливим внаслідок переходу освітлення з енергозатратних на енергоощадні лампи. Як прокоментував перший заступник міського голови Роман Дурбак: "Ми провели ґрунтовний фінансовий аудит підприємства та відповідні економічні обґрунтування і тому, цей важливий крок став можливим. Окрім цього, освітлення вулиць протягом всієї ночі дозволить комфортніше проживати у нашому місті та покращить криміногенну ситуацію”.

Наразі це тільки перші кроки, наступним стане повна реконструкція мереж вуличного освітлення вулиці Трускавецької та центральної частини міста. Як зазначив міський голова Володимир Фірман :” Ці кроки стали можливі при новому керівникові підприємства, який фахово підходить до поставлених завдань."

Нагадаємо, що освітлення вулиць протягом цілого періоду темної пори доби було занесено окремим пунктом у передвиборчу програму міського голови.

Відділ внутрішньої політики Бориславської міської ради

Борислав готується до Великодня

Міський голова Борислава Володимир Фірман 17 квітня здійснив контроль щодо підготовки міста до Великодня. Цьогоріч зима була затяжною, а тепла погода сприяла в інтенсивному таненні снігу і, відповідно, відразу стало очевидним, наскільки великий об'єм з наведення елементарного порядку лягає на плечі комунальних служб міста та городян. Адже за зимовий період засмічено узбіччя доріг, русла потічків, зони масового відпочинку, території приватного сектору та ін.

Як зазначає міський голова: ”Лише разом, залучаючи всіх мешканців до санітарної очистки, зможемо навести лад. До Великодня залишилось надзвичайно мало часу, та й погода не сприяла раніше розпочати роботи з благоустрою. Тому, з метою поліпшення стану довкілля, озеленення міста, упорядкування сміттєзвалищ, поліпшення естетичного та санітарного стану прибудинкових територій і об'єктів масового перебування та відпочинку населення, 20-ого та 27-ого квітня проведемо загальноміські толоки.”

Відділ внутрішньої політики Бориславської міської ради

Судитимуть дрогобичанина, який обікрав колишню дружину

Звільнившись з місць позбавлення волі, 47-річний дрогобичанин наважився пограбувати свою колишню дружину. У 2011 році зловмисника засудили до чотирьох позбавлення волі за скоєння квартирної крадіжки.

Однак, невдовзі чоловіка звільнили від відбування покарання, встановивши випробувальний термін на два роки. Незважаючи на прихильність Феміди, чоловік повернувся до свого кримінального минулого, до того ж почав зловживати алкоголем. У грудні 2012 року, скориставшись відсутністю своє колишньої дружини, зловмисник викрав мобільний телефон, завдавши шкоди останній на суму 460 гривень.  

Жінка помітила відсутність мобільного телефону і одразу здогадалася, хто його викрав. Після чого звернулася за допомогою до правоохоронців.

Співробітники слідчого відділення Дрогобицького міського відділу міліції зловмисника притягнули до кримінальної відповідальності за частиною 2 статті 185 Кримінального кодексу України.

Наталія Постойко, Дрогобицький міський відділ міліції, ВЗГГУМВСУ

Нещодавно у Дрогобицькому МВ ГУМВСУ у Львівській області відбулася підсумкова нарада

На нараді підвели підсумки роботи правоохоронної діяльності Дрогобицького міського відділу міліції за I квартал 2013 року. На нараді були присутні керівництво та особовий склад Дрогобицького міського відділу міліції. Участь у проведені наради взяли також прокурор Дрогобицької міжрайонної прокуратури Павич Володимир Степанович та міський голова Олексій Радзієвський.

Про здобутки та прорахунки в роботі працівників Дрогобицького міського відділу міліції доповідав перший заступник начальника відділу – начальник слідчого відділення підполковник міліції Наум Віктор Олексійович, який охарактеризував стан злочинності та правопорядку на території Дрогобицького району, додержанням вимог законодавства правоохоронцями, спрямованого на профілактику злочинності та окремих категорій злочинців.

На зустрічі обговорювалися зміни в роботі правоохоронців у зв'язку з набранням чинності нового Кримінально-процесуального кодексу України та завдання на другий квартал 2013 року. Окрім цього, в ході заходу обговорювалися актуальні для громадян питання, пов'язані з правоохоронною діяльністю.

Міський голова Олексій Радзієвський розглянув низку питань, що стосуються організації та виконання завдань покладених на правоохоронців та представників органів місцевого самоврядування.

Проаналізувавши стан роботи за три місяці начальник Дрогобицького міського відділу полковник міліції Овчаренко Василь Сергійович визначив основні пріоритетні напрямки в організації роботи міліції на другий квартал 2013 року. Керівник міського відділу міліції наголосив, що діяльність правоохоронних органів повинна бути прозорою, діяльність міліції постійно висвітлюється в засобах масової інформації.

Відділ зв’язків з громадськістю ГУМВС України у Львівській області

 

Парламентарі пропонують підвищити акциз на пиво і спрямувати отримані кошти на будівництво «Охматдиту»

У Верховній Раді зареєстровано законопроекти, якими пропонується збільшити ставку акцизного податку на пиво з 0,87 грн. до 2,5 грн. за літр, а отримані кошти спрямувати на фiнансування державних закладів охорони здоров’я, зокрема будівництво Нацiональної дитячої спеціалізованої лікарні «Охматдит» у Києві. Про це повідомив співавтор законопроектів, перший заступник голови парламентського комітету з питань охорони здоров’я Роман Ілик, повідомляє офіційний сайт політика.

За словами народного депутата, реалізація цих законодавчих ініціатив насамперед зменшить споживання слабоалкогольних напоїв серед підлітків, адже за даними міжнародних опитувань саме українська молодь б’є рекорди із споживання пива у Європі.

«За даними мiжнародного опитування "Здоров'я та поведінкові орієнтації учнівської молоді» (НВSС), проведеного у 2006 роцi, як українськi хлопцi, так i українськi дiвчата 11, 13 та 15 pоків мали найвищi piвні споживання алкоголю у порiвняннi з пiдлiтками iз 40 iнших країн НВSС. Данi наступного опитування НВSС, яке було проведено 2010 року, свідчать про тенденцію до зниження споживання алкоголю у всіх групах пiдлiткiв в Україні. Однiєю з основних причин цього було пiдвищення ставок акцизу у 2009 та 2010 роках. Проте, Україна посіла друге (пiсля Чехiї) мiсце у цьому рейтингу», - стверджується у пояснювальній записці законопроекту.

Іншим законопроектом «Про внесення змiн до Бюджетного кодексу України», народні депутати пропонують спрямувати доходи вiд пiдвищення ставок акцизного податку на пиво на фiнансування охорони здоров'я, зокрема, Нацiональної дитячої спецiалiзованої лiкарнi «Охматдит».

«Завдяки підвищенню акцизу на пиво вже у 2013 році держбюджет доотримає 2 млрд. грн. Ці кошти ми пропонуємо спрямувати на будівництво «Охматдиту». Також цей законопроект зобов’язує Уряд щороку спрямовувати не менше 50% надходжень від акцизів на галузь охорони здоров’я», - каже Роман Ілик.

Прес-служба народного депутата України Романа Ілика

Спокійний виконком перед неспокійною сесією

 

Чергове засідання виконавчого комітету Трускавецької міської ради відбулося у четвер, 18 квітня. Тривало воно годину часу і пройшло у досить спокійній обстановці, без бурхливих дискусій чи гострих дебатів. Втім цей спокій може бути як показником весняного «розслабону», так і затишшям перед бурею. Завтра у Трускавці розпочнеться чергова сесія міськради, яка може бути досить гарячою, якщо не буде досягнуто попередніх домовленостей між міською владою та ЗАТ «Трускавецькурорт» стосовно підвищення орендної плати за землю в першій санітарній зоні.

Отже, начальник міського центру зайнятості Маргарита Роман доповіла про стан справ із безробіттям у місті, про перспективи вирішення проблем. Міський голова зацікавився, наскільки вирішується завдання працевлаштування молоді. Трускавець настільки привабливий, що у нас навіть реєструються безробітні з Дрогобича – з надією, що тут є більший «асортимент» у плані вибору роботи. Але зміни в законодавстві унеможливили вплив місцевої влади на квотування робочих місць молоді та інвалідів – питання залишається на сумлінні працедавців. Заступник міського голови Трускавця Валентина Бодак зауважила, що робота з працевлаштування трускавчан, які от що здобули вищу освіту, буде посилено. На закінчення теми Маргарита Роман зауважила, що дисбаланс між попитом та пропозицією на ринку зайнятості Трускавця зберігається і надалі.

Окремим моментом, який варто виокремити, є терплячість осіб старшого покоління в пошуку праці. Молодь хотіла би роботу негайно, роботу нескладну та високооплачувану, але так не буває. Тому часто після півроку «простою» на біржі праці молодь може прийняти рішення виїхати за кордон у пошуках легшої долі. В центрі зайнятості проводять різноманітні семінари, тренінги, в тому числі і з запобігань торгівлі людьми, щоб дати мешканцям міста надію, що і в нас можна знайти роботу, яка б влаштовувала тимчасово непрацюючих.

Члени виконкому постфактум дали добро на виділення коштів з резервного фонду міського бюджету – ці кошти витратили на подолання наслідків березневих снігопадів.

Окрім того, без вагань були прийняті рішення про демонтаж металевого контейнера біля бойлерної на вулиці Мазепи, про присвоєння ряду поштових адрес, надання дозволів на розміщення зовнішньої реклами. Були списані старі магнітофони, кінопроектори, телевізори та комп’ютери 80-90-х років минулого століття в освітніх установах Трускавця – школах та дошкільних закладах. Цього барахла назбиралося чимало, що можна б і музейну експозицію оформити, - жартували члени виконкому.

З подачі членів виконкому Богдана Андроника та Ігоря Паньківа було відкладено питання затвердження акту передачі житлового будинку на Стуса, 9 для ОСББ, адже є рішення Апеляційного суду і нежитлові приміщення залишаться у власності тих, кому вони належать. Втім, це суто технічне питання, котре потребує лише внесення доповнень у існуючі акти прийому-передачі.

Послуги катафалка для трускавчан тепер будуть різнитися в ціні залежно від кілометражу та часу – цим виконком доповнив підвищення тарифів на ритуальні послуги, прийняте у березні цього року. Міський голова ознайомив присутніх з виданими ним розпорядженнями в період з 29 березня по 13 квітня цього року. А останньою на виконкомі доповідала начальник Служби у справах дітей ТМР Леся Дребот – про надання статусу дитини-сироти, про дозволи на відчуження майна в сім’ях, де є малолітні чи неповнолітні, про опікунство над дитиною, про надання дозволу на побачення з дитиною для батька, який розірвав шлюб з дружиною.

Міський голова під час засідання виконавчого комітету закликав долучатися до місячника благоустрою. Адже створена нова інспекція з благоустрою, яка поки що попереджує, а згодом буде штрафувати.

Володимир Ключак

До теми. Чергове засідання виконавчого комітету Бориславської міської ради

 18 квітня відбулось чергове засідання виконавчого комітету Бориславської міської ради. Всього на розгляд було винесено понад 20 питань. Основні з них: про організацію і проведення навчально-польових зборів з учнями 11-х класів загальноосвітніх навчальних закладів міста у 2012/13 навчальному році та затвердження Положення про їх проведення — доповідав Віталій Лесик, начальник відділу освіти міської ради; про дозвіл відділу освіти на проведення робіт з заміни вікон у загальноосвітній школі 1-111 ступенів № 5 на вул.. Трускавецькій, 124; про дозвіл відділу освіти на проведення робіт з заміни вікон у загальноосвітній школі 1-111 ступенів № 8 на вул. Січових Стрільців, 28 у м. Бориславі , а також проекти рішень щодо надання УДППЗ “Укрпошта” приміщень по вулицях Січових Стрільців,17, Трускавецькій, 49, Тустановецькій, 5, Коваліва, 47 з цих питань доповідав Ярослав Лаврик, начальник управління комунальної власності міської ради та інші.

Всі питання було розглянуто та прийняті відповідні рішення.

Відділ внутрішньої політики Бориславської міської ради

 

«Димова завіса» навколо підприємства «Дрогобицький ринок» розвіялась

У зв’язку з перипетіями та колізіями, які точаться навколо КП «Дрогобицький ринок», 10 квітня директор підприємства Віталій Мойсеєнко скликав прес-конференцію, під час якої відкрив «завісу» щодо законності будівництва, яке здійснюється інвесторами на території промислової та молочної частин ринку. Прокоментував ситуацію щодо незрозумілих, на його розсуд, дій окремих підприємців промислової частини ринку. На прес-конференцію були запрошені місцеві ЗМІ та начальник відділу економіки і фінансів Дрогобицької міської ради Роман Корпан, який також підтвердив законність дій адміністрації ринку щодо реконструкції та будівництва торгових центрів на території КП «Дрогобицький ринок», що підпорядкований міській раді.

Сьогодні на КП «Дрогобицький ринок» орендують торгові місця близько 1300 осіб, 786 з яких – у промисловій частині на вул. П. Орлика та 420 підприємців торгують на вул. Малий Ринок, що знаходиться у центрі міста. Міська влада, за словами Віталія Мойсеєнка, намагається сприяти роботі підприємців, приймаючи відповідні рішення на сесіях міської ради. Створюються та модернізуються старі робочі місця. Основна частина підприємців задоволені своєю працею, оскільки вони мають можливість годувати свої сім’ї та розвивати свій бізнес. Але є й незадоволені, які вважають, що розбудова промислового центру та критої будівлі на території молочного ринку проводиться незаконно.

Промислова частина КП «Дрогобицький ринок»

З метою впорядкування вуличної роздрібної торгівлі у Дрогобичі та мобілізації надходжень до місцевого бюджету, розпочато реконструкцію незавершеного будівництва критого промислового ринку КП «Дрогобицький ринок» на вул. П. Орлика (земельна ділянка площею 0,2842 га), який розрахований на 300 торгових місць. З приходом нової влади знайшли інвестора (він одночасно є забудовником та підрядником) в особі ТзОВ «Аргбуд Л», який здійснює будівництво об’єкту нерухомості на підставі інвестиційного договору, укладеного між КП «Дрогобицький ринок» та ТзОВ «Аргбуд Л». Гарантії на те, що будівництво завершиться у 2013 році, п. Віталій дати не може, оскільки група підприємців постійно створює перешкоди директорові та міськвиконкому. Гадаю, що на будівництво об’єкту вплинув і той факт, що споруда, яку колись за часів радянської влади планували законсервувати, знаходилася не в найкращому стані. Тож слід там все довести до ладу, аби людям, що працюватимуть у новому торговому центрі, було затишно й комфортно. І безпечно.

Проблему, яка поки що є невирішеною, на думку п. Віталія, створюють підприємці, торгові місця яких знаходяться на території торгівельного майданчика, що навпроти майбутнього критого промислового ринку. Хоча, аби врегулювати конфлікт, рішенням сесії Дрогобицької міської ради від 07 липня 2011 року № 289, їм було виділено торгівельну площадку, яка знаходиться через дорогу від їхніх торгових місць. На думку людей, їх переселили незаконно, оскільки в договорі, який підприємці укладали з ринком на момент розпочинання свого бізнесу, такого пункту передбачено не було. Але ж реконструкція ринку, як стверджують Роман Корпан та Віталій Мойсеєнко, підприємству вкрай необхідна, оскільки місту потрібно цивілізований критий ринок, який є у всіх європейських країнах. А з підприємцями на думку п. Віталія, з початку 2013 року укладено новий договір (зокрема з тими людьми, які мали б відступити свої торгові місця для облаштування площадки навколо будівлі майбутнього нового торгового комплексу). Він передбачає можливість розвитку та обслуговування підприємцями критого ринку, що знаходяться навпроти. Дирекція ринку та підприємці, що торгують на новому місці, висловлюють подяку міській раді та депутатському корпусу, які проголосували за те, аби надати КП «Дрогобицький ринок» в оренду терміном на 10 років землю для обслуговування та будівництва критого промислового ринку, щиру подяку. Тож підприємці можуть розбудовуватися на новій торговій площадці, що навпроти автостоянки. А згодом матимуть змогу приватизувати нові торгові місця.

Міськвиконком, як стверджує Роман Корпан, готовий спілкуватися з підприємцями, що терплять певні незручності у зв’язку з реконструкцією ринку, і вирішувати їх проблеми у цивільно-правовому полі. Насамперед, як вважаю особисто я – проблема колізій та перипетій криється у невпорядкованості ґрунтового покриття на торгівельному майданчику, де повинні б торгувати підприємці, які підлягають переселенню. А їм гарантовано надано термін експлуатації даного місця на 10 років. Хоча з приходом весни болота там накопилось вдосталь! Тож чи будуть туди навідуватися покупці? Якщо п. Віталій врегулює це питання – конфлікт вдасться врегулювати мирним шляхом. Аби підприємство ринку було рентабельним в часи жорстокої конкуренції, адміністрації було б доцільно подумати й над привабливістю торгових місць на площадці, де підприємців планують перенести. Адже вони також є платниками податків, частина яких надходить у міську казну. Яким шляхом – це питання слід адресувати адміністрації ринку?

Думка п. Віталія полягає у тому, що група непокірних підприємців, які діють виключно у власних інтересах, перекручують та спотворюють рішення сесії міської ради Дрогобича, розповсюджуючи неправдиву інформацію, сіють деструкцію серед дрогобичан. Своїми протиправними діями вони регулярно перешкоджають роботі сесій Дрогобицької міської ради, тим самим підривають імідж інших працівників КП «Дрогобицький ринок».

Молочний ринок

Відповідно до численних листів та приписів Дрогобицького міського санітарного лікаря торгівля молоком та молочними продуктами на КП «Дрогобицький ринок» не відповідає санітарним нормам. Згідно з вимогами п. 5.6. ветеринарно-санітарних правил для ринків від 04.061996 року № 23, торгівля молокопродуктами має здійснюватися в критих ринках та спеціально обладнаних павільйонах.

Як повідомив на прес-конференції Віталій Мойсеєнко, КП «Дрогобицький ринок» не володіє коштами, необхідними для будівництва такого павільйону, у зв’язку з чим до будівництва даного павільйону залучено інвестора для будівництва нежитлових приміщень комерційного призначення при умові влаштування на першому поверсі майбутньої будівлі молочної частини ринку. Довго директорові ринку доводилося шукати інвестора, оскільки ніхто не хотів мати справу з комунальною власністю.

Згодом Дрогобицькою міською радою було прийнято рішення від 27.07.2012 № 707 та від 27.12.12.2012 р. № 848, які надають згоду передачу в суборенду для ТзОВ «Діакор Голден Інвест» частини орендованої земельної ділянки КП «Дрогобицький ринок», розроблення та затвердження проекту землеустрою. 5 лютого між КП «Дрогобицький ринок» та ТзОВ «Діакор Голден Інвест» укладено договір суборенди землі. Предметом даного договору є земельна ділянка на вул. Малий Ринок площею 532 м. кв., яка належить територіальній громаді м. Дрогобича та перебуває в оренді КП «Дрогобицький ринок».

25 лютого 2013 року розпочато реконструкцію молочної частини ринку, зокрема, підготовку до спорудження сучасного ринково-торгівельного центру, де на першому поверсі планується розмістити молочний ринок на 80 місць (поки що вдалося «забити» 71 торгове місце) та лабораторію для визначення санітарних норм та ветстандартів сільськогосподарської продукції. На даний час, у зв’язку з будівництвом критого молочного ринку, торгові місця з молочної частини перенесені на вул. Ковальську.

Завершальним етапом прес-конференції було представлення увазі присутніх директором ринку серії світлин, на яких адміністрація ринку сфотографувала: у якому стані знаходилися торгові місця на комунальному підприємстві 2 роки тому. І справді, вони нагадували «шанхай». Згодом дрогобичани матимуть змогу порівняти: яким був ринок колись і який вигляд він матиме у майбутньому. А головне: чи забезпечить п. Віталій робочими місцями молочниць (і на яких умовах, адже новий власник зацікавлений відбити вкладені ним у будівництво сучасного ринково-торгівельного центру кошти), оскільки вони живуть з того, що продають виготовлені ними молокопродукти на молочному ринку.

Вікторія Лишик

 

Труднощі перекладу

Ніколи б не подумав, що моя стаття-відповідь на одну з публікацій про Трускавець у польськомовній пресі викличе такий ажіотаж, причому ажіотаж нездоровий і комусь дуже вигідний. Маніпулюючи на тому факті, що багато трускавчан не володіють польською мовою в достатній мірі, деякі «діячі» пробували навіть висмоктувати з пальця абсолютно безпідставні звинувачення про роздмухування національної ворожнечі, про те, буцімто Трускавець названо «суто польським містом», і вкотре намагалися навішати автору ярлик «провокатора», який працює на замовлення ворогів курорту. Щодо останнього, то не варто йти дуже далеко і шукати провокацій там, де їх немає, а досить глянути на промовисті фото занепадницького становища у Трускавці в першій санітарній зоні – і то не будь-де, а на офіційному сайті Трускавецької міської ради за цим посиланням. Глянувши на понад 30 світлин, виникає враження, що «Нафтусю» небезпечно вживати для життя – така-от промоція нашого міста-курорту і наших цілющих вод, причому за наші ж гроші і на офіційному веб-сайті!

Але в польськомовній статті-відповіді мого авторства зовсім не йдеться про «Нафтусю». Хоча ряд польськомовних популярних статей про нашу королеву мінеральних вод та про переваги відпочинку у Трускавці і було подано нами раніше, в цьому випадку справа йшла зовсім про інше. А властиво про подання завідомо неправдивої інформації у польськомовній пресі, яка, так би мовити, «виносить сміття з хати», тобто подаються факти, які стосуються виключно внутрішніх справ Трускавця і трускавчан. Оскільки, на жаль, трускавчани чомусь краще володіють мовою далекого «старшого брата», тобто окупанта-завойовника, і не розуміють мови найближчого нашого сусіда-слов’янина, який на даний момент є найбільшим адвокатом українських справ у Європі та світовому співтоваристві, то попробую вияснити, де тут песик заритий. Не той підстрілений у трускавецькому парку чи мікрорайоні, а той із відомого прислів’я.

Перше – це твердження, буцімто тільки зараз, за часів Руслана Козира, Трускавець почав розвиватися, налагоджувати відносини з польськими містами. Правда зовсім інша – відносини з Лімановою, Сяноцьким повітом, Яслом, Дзялдово, Перемишлем, Аннаполем та іншими польськими містами і ґмінами активно розвивалися і за часів Лева Грицака.

Друге – буцімто за попередньої влади Трускавець був таким собі загниваючим селом, а зараз, коли прийшов пан Козир, відбувся бурхливий розвиток. Гадаю, польські делегації мали можливість оцінити це хоча б по стану доріг Трускавця зразків 2006-2010 років і 2012-2013 років.

Наступне – аж тепер Трускавець дочекався Міжнародного форуму, бо приїхали в «Міротель» представники курортів Польщі та Грузії. Було б смішно, якби не було так сумно – Трускавець мав Форум світового рівня у 2009, 2010 і 2011 роках, це був Міжнародний економічний форум на рівні Прем’єр-міністра, Президента, віце-прем’єрів. Не хочеться про погане, але туристичний форум у Трускавці зразка 2013 року – це явний крок назад у порівняні з тим, що було.

Оскільки стаття писалася для ознайомлення з нею поляків, то в ній згадано і факт, що Трускавець в часи 1919-1939 роках був польським курортом так само, як до 1914 він був австрійським, а після 1945 – радянським. Слово «націоналіст» у Польщі має явно негативний відтінок і його можна було б перекласти на українську як «шовініст» (в такому значенні воно і було подано тут, без жодних упереджень стосовно націоналістичного руху в Україні), але щоб уникнути звинувачень у спробах маніпуляції, залишаємо польське «nacjonalista» в перекладі як «націоналіст», хоча смислове навантаження тут зовсім інше.

І останнє, що, напевно, найдужче зачепило наших окремих «патрийотів», які (за Шевченком) «за шмат гнилої ковбаси і рідну матір» продадуть. В моїй публікації-відповіді прозвучало припущення, що уклони пана Козира в сторону Польщі пов’язані не так з турботою про наше місто-курорт, як про власні бізнес-інтереси як то залучення нових осіб («нових поляків»), які б постріляли оленів, сарничок чи диких кабанів в мисливському господарстві «Тустань», що на Сколівщині, або ж розширення географії збуту продукції українсько-російської фірми з виробництва будівельних матеріалів, стосунок для якої має пан Козир.

Окремі наші «патрийоти» текст моєї польськомовної статті навряд чи прочитали та зрозуміли так як треба, тому вирішили зробити собі її переклад у Ґуґлі. Оскільки якість перекладу бажала бути кращою, то статтю переробили так, як було зручно їм і мають намір опублікувати цей свій перероблений варіант на «Трускавецькому віснику», про що й було повідомлено на круглому столі 18 квітня за участі депутатів, котрі в 2006-2010 роках входили до одної фракції – Петра Іванишина, Ігоря Пілька, Богдана Процишина та Петра Шумина. Декого обурило те, що в статті згадується про пам’ятник Бандері, тож хочеться сказати цим особам, що ставлення до постаті Бандери в Польщі неоднозначне (а може однозначне – хтозна?), але ми порівняли значення нашого Провідника нації для України із значенням Пілсудського для Польщі. Можливо, не надто правильно з історичної точки зору, зате зрозуміло для тих «українських» «інтеліґентів» і політиків, які полюбляють «русскую рєчь», «єдіний і маґучій», а при польському слові кажуть «пшек» і «ніц нє розумєм».

Отже, пропонуємо до Вашої уваги переклад статті, виконаний автором. Навіщо пану Іванишину тратитися на перекладача – зекономимо його гроші.

Про жидівське підлабузництво, польську недалекоглядність і українсько-російського «бандерівця»

«Минулорічний Економічний Форум, на жаль, не відбувся у Трускавці, як це мало місце в попередніх роках. Протягом останніх восьми років сам курорт багато втратив через політику попередньої влади». Це лише один уривок зі статті п. Гольберга, надрукованої в квітні ц.р. на шпальтах двотижневика «Кур’єр Ґаліцийський». Лише один, а наскільки красномовний, бо свідчить про упередженість та недобру волю автора статті відносно «попередньої влади» Трускавця.

Те, що Польща поширює свої впливи на давні землі Речі Посполитої, є непогано. Форум у Трускавці (не той великий, міжнародний, на рівні Прем’єра та Президента, а теперішній, на рівні місцевої влади) дав можливість польській ґміні Унєюв достойно представити свій потенціал термальної оздоровниці. Туристичний форум «Напрямки і способи промоції курортів» дійсно був потрібний для поглиблення співпраці давнього польського курорту Трускавець із сучасними польськими курортами. Тим більше, що початки цієї співпраці походять власне з часів «попередньої влади» Трускавця. Тим більше, що попередній мер Трускавця був нагороджений Золотим Хрестом Заслуги від Республіки Польща. Тим більше, що ця співпраця триває і надалі і доказом є хоча б часті візити консулів Генерального Консульства Республіки Польща у Львові до нашого курорту. Лише за останні два роки консули побували на різних заходах як бізнесових, так і культурних, як полонійних (таких, що мають стосунок до життя польської нацменшини – прим. авт.), так і чисто господарських.

Але слово не горобець – вилетіло воно з-під «пера» мешканця Дрогобича Гольберга Леоніда Марковича, нехай летить і дальше. Отже восхваляння теперішньої влади Трускавця і протиставлення її «мудрості» «невдалій» політиці «попередньої влади» Трускавця примушує нас до певних пояснень таких компліментів одним і очорнювання інших. Зненавиджений за останні три роки мешканцями Трускавця міський голова Руслан Козир шукає не так способів залишитися у кріслі мера на наступний термін, як думає про розвиток власного бізнесу. Польща є серед його пріоритетів не лише як країна, де міг би збувати продукцію своєї українсько-російської фірми-виробника дешевих будівельних матеріалів з центром в Києві, але перш за все як перспектива здобуття «грубих грошей» на вбивствах оленів, диких кабанів та інших тварин в його мисливському господарстві «Тустань» в Сколівському районі.

Імідж доброго господаря, прихильного до Польщі та поляків підтримують за щедру платню в 30 срібняків «творчі середовища», звані ще «грантоїдами». Вони стараються так догодити своєму пану (господарю – прим. авт.), що ніколи не розкажуть польській спільноті, що власне з ініціативи пана Козира і за його гроші у Трускавці в 2010 році був споруджений пам’ятник національному героєві Степану Бандері. Щоправда, вмістили Бандеру на колінах навпроти санаторію СБУ (Служба Безпеки України), але це не змінює суті справи – саме завдяки цьому пам’ятнику Руслан Козир і став мером курорту, отримавши четвертину голосів від тих, хто взяв участь у виборах-2010.

Якщо читач запитає мене, де тут згадка про «жидівське підлабузництво, польську недалекоглядність і українсько-російського «бандерівця», то по-жидівськи відповім запитанням на запитання. Хіба в інтересах Польщі є плекати українських націоналістів, давати їм заробляти на поляках і ще аплодувати ініціаторам спорудження такого пам’ятника Бандері? Хіба міг би поляк чи українець, мешканець Трускавця, який себе поважає, написати такі підлабузництва зненавидженому мерові курорту Трускавець? Одночасно хочу тут вияснити, що в жодному разі не хочу назвати пана Гольберга жидом, адже походить він з порядної російської сім’ї і добре, що є росіяни, які шанують Бандеру так, як поляки шанують Пілсудського. А навіть якщо автор статті і є жидом, то прецінь ми не є антисемітами.

На закінчення пригадуються мені слова зі святого Євангелія (частина Святого Письма, яку жиди не визнають) про вовків в овечій шкірі. Стережіться таких фальшивців! – застерігав своїх учнів, а отже і нас із вами Господь наш Ісус Христос. Як в ситуації з троянським конем, так і з «добрими намірами» теперішньої трускавецької влади варто остерігатися якоїсь пастки і, думаю, що не однієї. Тому краще сказати наперед «Увага! Увага!», ніж потім казати чи писати про польську недалекоглядність. А якщо хтось з поляків хотів би віддячитися за пам’ятник Бандері в Трускавці, то просимо ласкаво до мисливського господарства пана мера…

Володимир Ключак

Про сто гривень, або Роль громади у справі теплозбереження

Так сталося, що тему теплозбереження у Дрогобичі перетворили в проблему автономного опалення. Добре це чи зле, не беруся судити, але для розуміння проблеми подам декілька думок.

Всім відома історія про знайдену випадковим перехожим на дорозі купюри в сто гривень. Мораль цього стає зрозумілішою, коли продовжимо її. Перехожий підняв купюру і задумався що з нею робити. Є два способи дій. Перший висловлює торгівець з магазину, який закликає “щасливчика” до себе зі словами: “Бери собі ці гроші!” і пропонує свій товар. Інший каже, що, можливо, це хтось загубив, то краще знайти його і віддати гроші.

З морального боку, пропозиція іншого більш прийнятна, бо думає про ближнього, про те, щоб допомогти йому не понести втрат.

Яка ж аналогія із автономним опаленням? Пряма. Торгівець - це образ фірми, що займається продажем та встановленням котлів. Я не ставлю під сумнів їхню чесність, але спокуса за будь-яку ціну лобіювати дозволи на автономне опалення деколи виходить за рамки порядності.

Цих “сто гривень” - це результат тимчасової різниці від вартості газу для централізованого опалення та вартості газу, який використовується котлом автономного опалення від труби газової плити у квартирі. Різниця ця відповідно 1,3 грн. та 70 коп. за кубометр (майже у два рази). Звідси міфічна ефективність котла. Зараз не будемо розглядати варіанту вирівнювання цін на газ, що буде логічним і неминучим в найближчий час. Це тема іншої розмови.

Поговорімо про те, що наші багатоквартирні будинки проектувалися тільки для використання централізованого опалення, тому зміна проекту (а встановлення автономного опалення такою зміною і є) тягне виконання робіт за межами квартири, де проводиться встановлення. Це зміна газопроводів для збільшеного використання газу, це балансування теплосистеми будинку, гільзування коминів та інші разові витрати, що потрібно зробити бажаючому стати автономним. Крім цього, обігрів приміщень спільного користування трубами центрального опалення потребує постійної оплати певних прораховуваних сум упродовж опалювального сезону. Спосіб ізоляції труб опалювальної системи, що проходить через житлові приміщення, які їх не використовують, теж потребує фінансової компенсації залежно від способу ізоляції і т.п.

Іншими словами, ті люди, що встановлюють автономне опалювання, повинні зважати, що централізоване опалення залишається діяти і вони продовжують користуватися його теплом, але не дуже охоче готові за нього розраховуватися і жити за рахунок інших.

Громадська точка зору, по-перше, повинна акцентувати не просто на забороні встановлення автономного опалення (це для чиновників механізм отримання поборів), а організації цього процесу так, щоб ніхто не залишався в програші, нормативно визначаючи всі (!) витрати, які повинні нести ті, хто бажає встановити автономне опалення. По-друге, слід вести мову ширше і критично розглядати процеси приготування, транспортування та передачі тепла на предмет ефективності, запровадити прозорість встановлення та зміни тарифів. По-третє, ширше використовувати державні програми енергозбереження та грантові джерела.

Святослав Сурма, ГО “Небайдужі Дрогобичани”

Сергій Лекарь: «МРЦ «Перлина Прикарпаття» - це один з провідних і базових медичних закладів у системі ОВС України»

 

Такими словами оцінив роботу медичного реабілітаційного центру «Перлина Прикарпаття» заступник Міністра внутрішніх справ України - керівник апарату Сергій Лекарь, перебуваючи з робочою поїздкою у Львівській області.

Заступник Міністра внутрішніх справ також зміг оцінити роботу львівських медиків, які працюють у системі органів внутрішніх справ. Так, 16 та 17 квітня у місті Трускавці на базі медичного реабілітаційного центру «Перлина Прикарпаття» відбулася міжнародна науково-практична конференція, на якій зокрема обговорили питання про організацію медичної реабілітації працівників ОВС, які брали професійну участь та постраждали під час виникнення надзвичайних ситуацій.

На конференції були присутні більше 70 представників медичних закладів силових відомств та наукових установ різного рівня з України, Республіки Білорусь та Республіки Молдова.

У перший день заходу для учасників було організовано практичні навчання з екстреної медичної допомоги в умовах виникнення надзвичайних ситуацій, заслухано чимало доповідачів – представників практичних медичних установ та проведено обговорення доповідей.

Другий день міжнародної конференції було орієнтовано більш на теоретичну роботу учасників.

До участі у заході долучилися заступник Міністра внутрішніх справ України – керівник апарату, генерал-полковник міліції Сергій Лекарь, радник Міністерства внутрішніх справ України генерал внутрішньої служби Андрій Василишин, начальник управління медичного забезпечення та реабілітації МВС України Олег Петраш, ректор Львівського державного університету внутрішніх справ генерал-лейтенант міліції Михайло Цимбалюк.

Вітаючи учасників конференції, Сергій Лекарь зазначив, що не дивлячись на обмежене фінансування відомчої медицини, керівництво МВС України завжди підтримує наших працівників у різноманітних ініціативах, адже специфіка повсякденної служби співробітників органів внутрішніх справ проходить в умовах, які пов`язані з підвищеними емоційними та фізичними навантаженнями, і саме представники відомчої медицини стоять на сторожі здоров`я правоохоронців, виявляють хвороби на початкових стадіях, що дозволяє зберігати постійну готовність особового складу до виконання завдань.

За статистикою саме правоохоронці першими прибувають до місць надзвичайних подій, катастроф тощо і найчастіше мають кілька «зайвих» хвилин, що стають визначальними у збереженні життя громадян. Тому у рамках теми конференції, Сергій Іванович звернувся до представників відомчих медичних установ із пропозицією щодо організації, так би мовити, спеціальних початкових курсів, де б діючі правоохоронці могли опановувати ази екстреної медичної допомоги. Звичайно ж, медики одноголосно підтримали цю ініціативу.

У подальшій роботі представники медичних установ та закладів розглянули актуальні проблеми екстреної медичної допомоги та медицини катастроф, основні досягнення та напрямки розвитку організації реабілітації правоохоронців, можливість застосування природних факторів в етапній реабілітації потерпілих тощо.

Високо оцінив роботу дводенної міжнародно-практичної конференції Сергій Іванович Лекарь. За його словами, під час таких зустрічей за участю представників міжнародних делегацій та різних правоохоронних структур є можливість здобути неабиякий досвід і поділитися ним, отримати знання про новітні технології тощо.

«Думаю, що учасники цієї конференції отримали для себе надзвичайно велику кількість знань та досвід. Що приємно, то конференція відбувається у ювілейні для цього медичного закладу дні – МРЦ «Перлина Прикарпаття» виповнилося 20 років», - сказав заступник Міністра внутрішніх справ, а також додав, що МРЦ «Перлина Прикарпаття» - це один з провідних і базових медичних закладів у системі ОВС України.

Варто відзначити, що окрім наукових доповідей учасників заходу, медичні працівники системи органів внутрішніх справ продемонстрували свої навики та вміння з надання допомоги потребуючим на практиці. Зокрема, 16 квітня за легендою на одному з поверхів МРЦ «Перлина Прикарпаття» зайнялася пожежа. У будівлі на момент виникнення надзвичайної ситуації знаходилися люди, яких у якнайкоротші терміни треба було врятувати і надати їм усю необхідну медичну допомогу. Зі свого боку працівники медицини впоралися з цим завданням на відмінно: вони продемонстрували всю злагодженість та послідовність дій, що дало змогу врятувати людські життя!

Відділ зв’язків з громадськістю ГУ МВС України у Львівській області

Свято для любителів книг

23 квітня за пропозицією ЮНЕСКО весь світ святкує День книги. Офіційно у квітні День книги був запроваджений 1995-го року, бо у цей весняний місяць народилося чи померло багато всесвітньо визнаних письменників, зокрема Вільям Шекспір, Мігель де Сервантес, Гарсіласо де ля Вега. Проте з`явилось це свято задовго до цього. День книги першими почали святкувати у Каталонії. У цій країні був звичай один день на рік дарувати квітку за купівлю книжки. Свято, яке з`явилось у Каталонії, через деякий час почали святкувати всі цивілізовані країни світу. На сьогодні День книги відзначають близько 200 країн. Друга назва цього дня – День авторських прав.

Колись люди вважали, що книга є тільки джерелом мудрості. Проте з часом це переконання змінилось. Бо ж після суто релігійних, навчальних або наукових книжок з`явились книжки і для розваги. Досить популярними зараз є книги про здоровий спосіб життя, всілякі поради та рецепти. Тож сучасні книговидавці намагаються задовольнити найвибагливіші смаки читачів.

Але тепер навіть розважальних книжок майже не читають, не кажучи вже про навчальні книги. У місцевій бібліотеці мені розповіли, що теперішній рівень відвідування бібліотек набагато менший, ніж кілька десятків років тому. Існують навіть люди, які не прочитали за своє життя жодної книжки. І статистика підтверджує, що в Україні зараз купують книг набагато менше. Що не кажіть, але комп`ютери та телевізори таки витісняють друковане слово. Дехто вважає за краще подивитись кіно, ніж прочитати книжку. Декому просто ліньки читати, інші ж вважають, до речі помилково, що кіно цікавіше за книжку. Книжка відрізняється від кіна не тільки більшим змістом. Читання книг збільшує словниковий запас людини, її здатність сприймання інформації, покращує пам`ять. Також у книзі є прихована мораль, яка навчає чогось людину. У книгу, пишучи її, автор вкладає певну енергію. Цю енергію ми отримуємо, коли читаємо цю книжку. Та й далеко на всі книги можна знайти в Інтернеті. Або ж, спробуйте уявити барвисті майстерно ілюстровані книги такого видавництва як АБАБАГАЛАМАГА в електронному форматі. Мені це складно зробити.

Хоча деякі учені переконані, що скоро паперові книги перестануть існувати і їх успішно замінять книги у електронному форматі. Але навряд чи електронні книги зможуть цілковито витіснити книги з паперу, адже після 2 годин читання з електронного пристрою у людини починають боліти очі і текст розпливається перед очима. Та не всім людям по кишені покупка планшета чи персонального комп’ютера.

Та й чи має особливе значення, яку книгу читати – паперову чи електронну, головне, щоб їх читали. І чи потрібен особливий день для книголюбів? Думаю, такий день більше потрібен для самої книги, для письменників та книговидавців. Щоб мати привід популяризувати своє мистецтво – друкованого слова серед читачів.

Михайло Солонець, учень 8-Б класу НВК «СЗШ №2-гімназія»

Важливо просто добре виконувати свою роботу

Кожен на своєму місці повинен добре виконувати свою роботу. Президент, двірник, водій маршрутки, міський голова, депутат, вчитель, лікар, інженер, директор підприємства. І тоді буде поступ.

В наш час газети багато пишуть про різноманітні скандали, політичні демарші, різноманітні трафунки. За всім цим губиться постать простої людини, котра просто старанно виконує свою роботу. Довелося мені почути історію, коли своїм заступником директор банку поставив звичайну прибиральницю, бо зауважив, що саме вона в цій установі найкраще виконувала свої обов’язки. І ніколи потім цей директор не пошкодував, що дав цій людині кредит своєї довіри…

Сьогодні ми спілкуємося з п. Іваном Яковенком, швейцаром готельно-курортного комплексу «Карпати». Йдучи на роботу чи з роботи, або ж у справах, або на обідню перерву, завжди бачимо його на робочому місці. Завжди чемно вітається з гостями оздоровниці та працівниками, терпеливо роз’яснює щось новоприбулим відпочивальникам, дає чіткі відповіді на всі поставлені йому запитання. Жодного разу не довелося бачити його знервованим чи «пом’ятим», він завжди у формі, акуратний, точний, готовий допомогти і фізично, і інформаційно, і в інший спосіб.

- Пане Іване, що входить у Ваші обов’язки?

- В обов’язки швейцара входять зустріч гостей, їхній супровід, допомога з багажем (речами, валізами). Ми показуємо нашим гостям, як користуватися сейфом, а також виконуємо і багато інших обов’язків, розпоряджень керівника головної рецепції. Наприклад, деяким гостям потрібно принести в номер «Нафтусю» або ж доставити квіти.

- Маєте тривалий досвід роботи на цій посаді?

- 1 квітня виповнилося рівно два роки, як я працюю швейцаром в «Карпатах». До того часу мені доводилося працювати продавцем-консультантом, дизайнером – в мене, до речі, освіта дизайнера. У Трускавці були вільні вакансії дизайнера, але зарплата там значно нижча. А для мене головне – сім’я і фінансова стабільність.

Сам я з родом з Луганська, але так сталося, що Трускавець став тепер для мене рідним містом. Тут ми живемо з моєю коханою дружиною, яка, до речі, теж працює в готельно-курортному комплексі «Карпати», як і я.

- Звідки у Вас таке вміння поводитися з людьми, таке уважне ставлення до клієнта?

- Найперше – це виховання. Стараюсь виконувати свої обов'язки як для Бога. Я з людьми завжди поводжуся по-людськи, як без всіляких надто офіційних моментів, так і без панібратства. Головне – бути щирим: у відносинах, у спілкуванні. Люди це відчувають і відповідають взаємністю.

- Чи подобається Вам Ваша робота? І чи не здається вона Вам надто одноманітною, монотонною?

- Я б сказав так: за два роки моя робота допомогла мені спілкуватися з людьми ще краще. Я став більш комунікабельним. Якийсь елемент одноманітності в цій професії є, але є і багато плюсів. Так, зокрема, робота не є надто важкою, ще й маю вільний час. Та й зарплата мене влаштовує. Я дуже вдячний Леву Ярославовичу за можливість працювати в нього.

- На одній із виробничих нарад в «Карпатах» Вас навіть ставили за приклад правильної поведінки. Поділіться таємницею успіху, як вам вдається завжди бути в формі», тобто вести себе так вишколено, люб’язно, спокійно і водночас жваво?

- Я стараюся по максимуму себе проявити так, щоб уникнути будь-яких непорозумінь чи конфліктних ситуацій. Зізнаюся, що були моменти, коли клієнт був «не в гуморі», не був радий мені чи тому, що я робив. В таких випадках я завжди роблю все, що від мене залежить, щоб наші гості залишилися задоволеними. Це може бути вибачення, виправлення помилки, якщо така сталася (хоча це буває вкрай рідко). В жодному разі не потрібно конфліктувати, адже клієнт завжди правий.

Так, зовні я «в формі», але настрій у людини може бути дуже різний. Та я ніколи не дозволяю, щоб мене під час роботи опановували емоції, в кожному випадку я тримаю себе в формі. А вже вдома я можу розслабитися. Вдома я і відновлюю свої сили, в тому числі за допомогою молитви.

- Розкажіть дещо про себе поза роботою – як живете, чим цікавитеся, як проводите вільний час…

- Я посвятив своє життя Ісусу Христу, який постраждав за кожного з нас. Моє хобі – це кінематограф, я люблю знімати відео. В моїх планах розповісти в своїх відеороликах про Ісуса і як важливо посвятити своє життя Йому. Все що я зараз маю, прекрасну дружину, друзів, вічне життя це мені дав мій Господь Ісус Христос, отже і вам раджу покоритися Ісусу.

Люблю також спорт, екстремальні види спорту, піший туризм та велотуризм. Моя кохана мене в цьому підтримує, адже вона – майстер спорту з фехтування.

- Чи траплялися у Вас якісь кумедні випадки, непорозуміння з клієнтами?

- Так, такі моменти були. Працюючи на роботі я використовую великий візок і коли діти бачать цей візок, одразу ж в них з'являється бажання, щоб я їх покатав і не тільки діти, а ще й дорослі.

- На Вашу думку, яким має бути працівник такої оздоровниці як наші «Карпати»?

- Я думаю, що ввічливим, люб’язним, усміхненим. Працівник оздоровниці повинен дотримуватися високих стандартів, як це є за кордоном. Потрібно любити людей, допомагати їм у справах і дрібних, і складних, словом – всіляких. Потрібно вміти уникати складних ситуацій, а якщо вже щось таке стається, то вміти вибачитися, зробити так, щоб клієнт у всіх випадках залишався задоволеним.

Потрібно віддавати себе по максимуму, а головне – ділитися з іншими своїм гарним настроєм, усмішкою, радістю.

- Дякую за розмову.

Спілкувався Володимир Ключак

 

Образи: Дрогобицький залізничний вокзал

«Вокзали неправду казали» - співає лідер групи «Мері» Віктор Винник в одній зі своїх пісень. Цікаво, про що вони не розповіли і про що мають розповісти? Справді, вокзали є воротами міста і від того як вони гостинно приймають гостей загалом формується враження про населений пункт. Наступний образ змальований з дрогобицького вокзалу. То ж що нам не розповів цей транспортний заклад?

Як неохота в зимову пору їхати на роботу. На вулиці мінус 10, снігу по коліна, сіре небо - одна депресія. Ще й маршрутки на Дрогобич перестали їздити, тож доведеться йти на електричку. Допоки дістався залізничної станції – змерз, як цуцик. Благо, «ретро» на колесах поки що курсує. Дивно, але у вагоні навіть опалення увімкнуте. Сів на дерев’яну, як у післявоєнних фільмах, лавку і заглибився у ностальгічні спогади тих часів, як до Трускавця зі Львова курсували нові електрички луганського виробництва зі зручними сидіннями та чистим салоном. Потім вони якось раптово зникли. Далі ми у пресі чули «вечірню казочку» від Львівської залізниці, що нібито вони чомусь одразу стали нерентабельні і т.д. Та 15 хвилин пролетіли, як одна секунда, навіть не встиг відігрітися. Але що горювати: попереду Дрогобич, велике місто, вузловий центр – відігріюся на вокзалі.

Електропотяг зупинився і ось тут розпочинаються цікаві події, які для бувалих пасажирів є як прогноз погоди. З допомогою цього прогнозу знаєш куди йти і як рухатись, щоб зекономити у відстані та часі. Отож перша порада під час приїзду у Дрогобич – не поспішати на перон. Варто зробити невелику паузу і діждатись «спринтерів»!(?) «Спринтери» - ланцюжок з пенсіонерів, які біжать займати пільгову чергу на маршрутку. Що цікаво, обігнати цей ланцюжок вдається мало кому. У цій ситуації пенсіонери (дай Боже їм довгих років життя) демонструють справді спринтерську швидкість. Звідтіля і назва цього дрогобицького явища. Воно притаманне виключно Дрогобичу через одну непродуману особливість: кількість виходів з перону вже давно не справляється з пасажиропотоком у час пік. До того ж працівники вокзалу люблять два протилежні потоки пасажирів пропускати через один вузький прохід (закриваючи додаткові), який в народі також отримав свою назву «задній» (хоча по суті він центральний). Так от, відстежуючи потік «спринтерів» можна зі 100-відсотковою впевненістю визначити, чи відкриті додаткові хвірточки, чи все ж доведеться потрапляти у місто через «задній прохід». Сьогодні, на жаль, місто нас вітає саме таким чином.

Підходимо з іншими пасажирами до входу у приміщення вокзалу і розуміємо, що потрапити туди не так просто. З чорного отвору дверей виливається безперервний потік пасажирів, які спішать на електричку. Дивно, як тут ще нікого не затоптали чи задавили. Наразі рятує ситуацію здоровий глузд та толерантність пасажирів. Раптом з’явилося вікно у цьому пасажирському трафіку і юрмою, яка просто нас поглинула, «заносимося» у приміщення вокзалу. І що перше впадає в око – це персонажі з кінострічок Леоніда Гайдая: такі собі служителі народної дружини «а ля Моргунов» зі стрічки «Операція И». Декілька таких персонажів у засмальцьованих робах, проте з гордою пов’язкою на руці, перевіряють наявність квитків у пасажирів, які спішать на потяг. Ніяких бейджиків чи інших документальних та формових ознак, які б підтверджували їх повноваження. А лише фізична сила і пов’язка, як у далекі радянські часи.

Та це дрібниці. Добре, що попали усередину. Трошки постоїмо і відігріємось. О, під вікном батарея, відповідно треба паркуватися от там. Та знову ж, вокзали не завжди відкривають про себе всю правду. Виявляється, у Дрогобичі під час морозів зали вокзалу не опалюються. Мабуть, також нерентабельно. Від холоду та вологості у приміщенні покликала природа, тож довелось спішити в туалет. Пригадую, той був на вулиці. Закрито, забито, забарикадовано. Повертаюся в приміщення вокзалу і пробую там знайти вбиральню. Виявляється, не так просто: жодного вказівника чи інформера про це. Аж на дверях вбиральні висить вивіска, проте її також не кожному дано прочитати, оскільки коридорчик є майже темний. Коли зайшов до вбиральні – зрозумів, чому відсутня інформація. Очевидно, працівникам вокзалу просто соромно від його стану і вони не хочуть, щоб туди потрапляли пасажири. Багато писати про дрогобицькі залізничні туалети не буду, скажу лише одне: якщо туди все ж потрапите – ви попали, ви втрапили, ви вступили… Не знаю, які ще синоніми тут будуть доречні.

Враховуючи обставини, довелося побавитись в космонавти, і проявляючи неабияку силу витримки, поспішити на маршрутку до центру. Як виявилось, гостинність міста Дрогобича на цьому не скінчилась. Перед виходом на привокзальний майдан байдикує сила-силенна мікроавтобусів, які як погані школярі, не можуть між собою навести порядок. Ті, що прибувають, клаксоном, а то й добірним слівцем вимагають вступити їм місце. Деякі хитріші водії вислизають з черги і намагаються перегрупуватися вперед, об’їжджають справа, не зважають на те, що там натовп людей очікує посадки. Дістатися на горіхи може і пасажирам. Не встиг добігти до якоїсь маршрутки, як в спину щось засигналило і тебе вже лає водій «куди преш». В результаті місто вітає тебе базарним ґвалтом, у якому зливаються у єдину симфонію звуки клаксонів, двигунів і ненормативної лексики. Та це ще не завершення вітальної частини. Добігши до маршрутки, варто перепитати, куди вона їде, адже номери маршрутів у більшості випадків лише спереду машин. Якщо якась табличка висить збоку, вона просто може не відповідати дійсності. Мені якраз попалося таке диво: спереду табличка «Маршрут №2», збоку табличка «Дрогобич-Трускавець», ззаду – «Маршрут №10». Як воно їздить – для мене досі загадка. Очевидно, коли рухається вперед, то по другому маршруту. Коли раптом дає задній хід – по десятому маршруту. Ну а коли водія тягне наліво (тобто, вбік), він одразу подається на Трускавець.

З даного образу можна зробити наступний висновок. Якщо доля вас закине у Дрогобич, вам варто при собі мати три речі: зігрівальний напій, нічний горщик та словник ненормативної лексики. Лише при їх наявності ви зможете комфортно себе почувати з перших кроків у цьому місті, та дізнатись про інші позитивні його сторони. Отож, ласкаво просимо у Дрогобич…

Майкл Річчі

Дві статистики – різні дані

 

Відділ статистики м. Трускавця, яким керує пані Галина Шийка, повідомляє, що станом на 1 січня 2013 року у місті проживає постійного населення - 20985 осіб, наявного населення – 29516 осіб.

Протягом 2012 року число народжених становить 208 дітей (з них 107 хлопчиків та 101 дівчинка). По місту немає жодного випадку мертвонароджених і жодної смерті дітей у віці до одного року. У віці 0-14 років померла одна дитина внаслідок транспортного випадку.

У 2012 р. у місті Трускавці померла 221 особа, в тому числі 113 чоловіків і 108 жінок.

Серед причин смертності переважають хвороби систем кровообігу 125 осіб, з них цереброваскулярних хворіб – 38 осіб, ішемічної хвороби серця - 78 осіб, від алкогольної кардіоміопатії – одна особа; новоутворення – 51 особа; зовнішні причини захворюваності та смертності – 9 осіб, нещасних транспортних випадків - 1 особа, випадкових утоплень та занурень у воду – 1 особа, навмисного самоушкодження – 1 особа; хвороби органів травлення 14 осіб (інших хворіб печінки – 10 осіб); хвороби органів дихання 13 осіб; деякі інфекційні та паразитарні хвороби – 3 особи (від туберкульозу -1, ВІЛ - 1 особа); від неуточнених і невідомих причин смерті померло 5 осіб. Крім того від ендокринних хвороб, розладів харчування та порушення обміну речовин померла одна особа.

З цими даними відділу статистики міста ми звернулися за коментарем у Трускавецьку міську лікарню. Дав його завідувач відділом первинної медичної допомоги Ігор Стасик.

- Ігорю Степановичу, чому, на вашу думку, у місті така висока смертність і що є головними причинами хвороб системи кровообігу, від яких є найбільше втрат?

- Перш за все, з даними відділу статистики ми не цілком погоджуємося. За нашими статистичними даними, а ми ведемо їх ретельно, смертність у нашому місті за офіційною статистикою дещо завищена. Там включені особи, які не були мешканцями міста, але померли у нас. Є серед них мешканці сіл, наприклад з Бані Лісовецької Стрийського району; Уличного, Попелів Дрогобицького району; Зимівок Сколівського району; Малої Білини Самбірського району. Є навіть два випадки смерті москвичів, що трапилося у санаторно-курортних закладах міста. Ми вважаємо, що до померлих трускавчан їх не треба відносити. Тому реально наших мешканців у минулому році померло 213 осіб. З них 110 чоловіків, 103 жінки.

Чи можна вважати, що це висока смертність? Звичайно, але якщо порівняти із загальнодержавною чи обласною, то вона є нижчою. Так, смертність за минулий рік по Україні становить 14,5 на тисячу осіб, на Львівщині - 12,5, а в Трускавці на таку ж кількість осіб – 10,1. Є різниця, правда?

Щодо того, чому причиною смертності найчастіше буває захворювання системи кровообігу (за нашими даними, від таких недуг померла 121 особа). Вважаю, це в основному тому, що ця хвороба випадає найбільше на людей похилого віку. Померлих у минулому році від названої хвороби було 52 особи - люди, старші 80 років і всього 11 осіб працездатного віку. А причинами, що призводять до таких захворювань, на мою думку. є віковий статус, спадкові чинники, стресові ситуації, певні соціальні проблеми, з якими людина не може дати собі ради. Взагалі наше здоров’я в багатому залежить від кожного особисто.

- Що означає «новоутворення», «зовнішні причини»?

- Перше, це смертність від раку різної локалізації. І це тривожить, бо смертність від цих хвороб зростає. Так, якщо у 2010 році від онкозахворювань померло 30 осіб, то у 2012 році 50. Друге: зовнішні причини – це нещасні випадки, отруєння, травми.

- Як запобігти таким недугам?

- Треба вести здоровий спосіб життя, та просити ласки у Господа Бога.

Андрій Говіщак, газета «Франкова криниця Підгір’я»

В пам'ять про Дмитра Данилишина…

2 квітня 2013 року минуло 105 років з дня народження бойовика УВО-ОУН Дмитра Данилишина, ім’я якого славить Трускавець вже понад 80 років. З того часу, як разом зі своїм побратимом Василем Біласом віддав своє молоде життя в жертву заради волі та незалежності свого українського народу – 23 грудня 1932 року герої визвольного руху були страчені польською владою за ведення революційної боротьби.

З нагоди пам’ятної дати відповідно до наказу міськвно та відділу культури ТМР в музеї міста-курорту Трускавця 16 квітня відбулася історико-краєзнавча вікторина, учасниками якої були три команди, представлені учнями 7-х класів трускавецьких середніх загальноосвітніх шкіл. Разом зі своїми наставниками – вчителями історії учні добре підготувалися до даної теми. В допомозі їм стала недавно опублікована книга Миколи Посівнича «Білас і Данилишин. Життя на тлі історії ОУН» (2012 р.).

Завдяки знайомству з матеріалом часів національно-визвольного руху, який до речі не входить до шкільної програми 7-х класів, діти збагатилися в історичному плані, разом з тим в них зародилося правильне відношення до своїх національних героїв.

Команди були представлені в такому складі: СЗШ №1 (Христина Щербанік, Софія Стеців, Богдана Кондратик, Анастасія Гарасим’як, Марія Соловей); НВК «СЗШ №2-гімназія» (Юлія Виноградська, Олег Горічко, Олег Ковальчук, Роман Гурський, Наталія Кліщ); СЗШ №3 (Юрій Скорик, Максим Щерба, Святослав Франчук, Маркіян Водяник, Ліана Рожак).

Переможцем конкурсу стала команда НВК«СЗШ №2-гімназія» (вчитель історії Олександр Байдацький), друге місце посіла команда СЗШ №1 (вчитель історії Тетяна Губерська), і відповідно третє – СЗШ №3 (вчитель історії Галина Савчин). Всі три команди були нагороджені Дипломами І, ІІ, ІІІ ступеня та грамотами музею міста-курорту за активну участь у загальноміській вікторині, а також отримали подарунки від ГО «Товариський клуб» - книги Миколи Посівнича «Білас і Данилишин. Життя на тлі історії ОУН» та солодощі.

Оцінювало історико-краєзнавчу вікторину та відповіді команд компетентне журі у складі – історика, голови благодійного фонду «Літопис УПА» Миколи Посівнича, заступника ГО «Товариський клуб» Ігоря Ліщинського, методистів методкабінету відділу освіти Інни Форемної, Жанни Гаврилик та директора музею Галини Коваль. Організатором та ведучою вікторини виступила науковий працівник музею Любов Константинова.

Вшановуючи пам’ять бойовика УВО-ОУН трускавчанина Дмитра Данилишин, переможці вікторини поклали квіткову композицію до пам’ятного знаку героя, що по вул. Данилишиних.

 Подібні заходи допомагають учням розвиватися інтелектуально, мислити логічно та збагачувати свої знання з історії свого міста, краю та України.

Галина Коваль, директор музею міста-курорту Трускавця

Сплачуєте відсотки за користування іпотечним кредитом – скористайтеся правом на податкову знижку

Якщо платник податків протягом звітного року сплачував проценти за користування іпотечним житловим кредитом, наданим у національній або іноземній валюті, він може включити частину суми цих процентів до податкової знижки. Таке право виникає, якщо за рахунок іпотечного житлового кредиту будується чи купується житловий будинок або квартира. Але необхідно враховувати, що таке житло є основним місцем проживання особи, про що, зазначено в її паспорті.

Право на включення суми до податкової знижки, надається платнику податку за одним іпотечним кредитом протягом 10 послідовних календарних років починаючи з року, в якому об’єкт житлової іпотеки придбавається чи переходить у власність та починає використовуватися як основне місце проживання.

Нагадуємо, податкова знижка – це сума витрат платника податку у зв’язку з придбанням товарів (робіт, послуг) протягом звітного року, на суму яких дозволяється зменшення суми загального річного оподатковуваного доходу у вигляді заробітної плати, одержаного за наслідками такого року.

Визначення суми процентів, сплачених платником податку за користування іпотечним житловим кредитом з метою нарахування податкової знижки визначено ст.175 Податкового кодексу України. Подати декларацію бажаючі реалізувати своє право на податкову знижку можуть протягом всього 2013 року.

Наталія Роїк, завідувач сектором взаємодії із ЗМІ та громадськістю ДПІ у м. Трускавці

У 2013 році зарплати бюджетників продовжуватимуть зростати

У 2013 році заробітні плати працівників бюджетної сфери, а також пенсії інвалідів усіх категорій зростатимуть. Про це Президент України Віктор Янукович заявив під час спілкування з представниками засобів масової інформації в Миколаєві. Глава держави нагадав, що у 2012 році було ухвалене рішення щодо підвищення рівня заробітних плат працівникам бюджетної сфери, зокрема вчителям і лікарям. «До цієї ж категорії відносяться інваліди всіх рівнів», - додав він.

У 2013 році ця програма продовжує свою роботу, підкреслив Віктор Янукович. «2013 рік - не виняток. Ми не скасовували цей напрямок, і в першому кварталі вже прийнято рішення та виділені всі необхідні ресурси», - зазначив Президент.

Нагадаємо, що на доручення Президента Кабінет Міністрів 27 березня 2013 року ухвалив Постанову «Про підвищення оплати праці працівників установ, закладів та організацій окремих галузей бюджетної сфери». Згідно з документом, з 1 січня 2013 року затверджено посадовий оклад працівника першого тарифного розряду Єдиної тарифної сітки в розмірі 852 гривні. При цьому грошовий розрив між цим посадовим окладом і мінімальною заробітною платою (1147 грн.) збережеться на рівні грудня 2012 року, тобто в сумі 295 гривень. Також Постановою передбачено встановлення у штатних розписах посадового окладу працівника першого тарифного розряду на рівні мінімальної заробітної плати - 1147 грн з відповідною його диференціацією до 5 тарифного розряду включно. У цілому підвищення отримають майже 3,5 млн. працівників освіти, культури, охорони здоров’я, соціальної сфери та інших бюджетних галузей.

 Виходячи з нових розмірів посадових окладів працівників бюджетної сфери, буде здійснено перерахунок зарплат за січень-березень цього року. Так, посадовий оклад провідного бібліотекаря та вчителя вищої категорії збільшиться на 167 гривень порівняно з окладом, встановленим раніше, лікаря-терапевта вищої категорії - на 179 гривень. Фактичне збільшення буде ще вищим з огляду на нарахування надбавок і доплат до посадового окладу: за вислугу років (від 10 до 30%), за складність і напруженість у роботі (до 50%), за виконання обов’язків тимчасово відсутніх працівників, за суміщення професій (посад) (до 50%), за науковий ступінь (15%, 25%), за класне керівництво (до 20%), педагогічним працівникам 20% за престижність праці, бібліотечним працівникам за особливі умови роботи - 50% тощо.

Крім того, з метою підвищення рівня мотивації до праці працівників системи екстреної медичної допомоги з 1 жовтня 2013 року їм встановлюються дві надбавки: за особливі умови праці та за особливий характер праці - у розмірі до 20 відсотків посадового окладу (ставки заробітної плати) кожна. Також раз на рік їм буде виплачуватися матеріальна допомога у розмірі одного посадового окладу (ставки заробітної плати) для вирішення соціально-побутових питань.

Прес-служба Президента України

 



Обновлен 19 апр 2013. Создан 18 апр 2013



  Комментарии       
Имя или Email


При указании email на него будут отправляться ответы
Как имя будет использована первая часть email до @
Сам email нигде не отображается!
Зарегистрируйтесь, чтобы писать под своим ником